1 00:00:01,043 --> 00:00:03,876 (Música rock de mal humor) 2 00:02:25,604 --> 00:02:28,141 (La sirena suena) 3 00:02:31,818 --> 00:02:34,309 (Las llantas chirrian) 4 00:02:36,365 --> 00:02:39,732 (Música atmosférica de mal humor) 5 00:02:39,951 --> 00:02:41,066 Hola? 6 00:02:41,286 --> 00:02:42,492 Hola, admitiendo. 7 00:02:43,497 --> 00:02:45,112 Este es saperstein. 8 00:02:45,332 --> 00:02:46,332 ¿Dónde está? 9 00:02:49,044 --> 00:02:50,784 ¿Está autorizado a admitirlo? 10 00:02:51,463 --> 00:02:52,623 Bien. 11 00:02:52,839 --> 00:02:53,839 Tráelo adentro. 12 00:03:04,393 --> 00:03:05,428 Él viene. 13 00:03:05,936 --> 00:03:07,176 Bien, bien. 14 00:03:11,274 --> 00:03:13,765 (El paciente gime) 15 00:03:16,655 --> 00:03:18,065 ¿Trent? 16 00:03:18,281 --> 00:03:19,281 Juan j. 17 00:03:19,741 --> 00:03:21,777 Ponlo en el número nueve. 18 00:03:21,993 --> 00:03:26,157 - (golpes sordos) - (Gemidos) 19 00:03:26,373 --> 00:03:27,658 ¡Hijo de puta! 20 00:03:28,500 --> 00:03:30,957 - (ruido sordo) - (gruñidos) 21 00:03:31,169 --> 00:03:32,169 ¡Agárrate a él! 22 00:03:37,050 --> 00:03:39,507 (Juan gime) 23 00:03:40,929 --> 00:03:42,135 No, no. 24 00:03:42,347 --> 00:03:43,987 =-no, no, no. Vamos, llévalo ahí. 25 00:03:44,015 --> 00:03:45,380 ¡No, no, yo no! 26 00:03:47,644 --> 00:03:48,644 No, espera, espera. 27 00:03:48,729 --> 00:03:49,729 Esto está mal. 28 00:03:49,855 --> 00:03:52,471 ¡Mira, lo siento por las pelotas! 29 00:03:53,066 --> 00:03:55,022 Fue un tiro de suerte, ¡eso es todo! 30 00:03:55,944 --> 00:03:57,184 ¡Esperar! 31 00:03:57,988 --> 00:03:59,524 ¡Gracias espera! 32 00:04:01,408 --> 00:04:03,148 (Anuncios confusos sobre pa) 33 00:04:10,751 --> 00:04:13,709 - No estoy loco, ¿me oyes? - (música orquestal tensa) 34 00:04:14,045 --> 00:04:15,910 ¡No estoy loco! 35 00:04:16,423 --> 00:04:18,503 - (Hombre 1) ¡Yo no lo soy si él no lo es! - (Hombre 2) ¡Oh, no lo soy! 36 00:04:18,550 --> 00:04:19,986 - (Gritos ininteligibles) - (Hombre 3) ¡Yo tampoco! 37 00:04:20,010 --> 00:04:21,921 ¡No estoy loco! 38 00:04:22,137 --> 00:04:23,343 ¡Yo tampoco! 39 00:04:23,555 --> 00:04:27,013 ¡No estoy loco! 40 00:04:41,406 --> 00:04:44,898 (Música electrónica tranquila) 41 00:04:48,038 --> 00:04:52,828 - (gemidos ahogados) - (golpes sordos) 42 00:05:01,384 --> 00:05:02,464 ¿Sí, doctor? 43 00:05:02,886 --> 00:05:04,877 Está funcionando, se están calmando. 44 00:05:12,479 --> 00:05:15,721 J, apenas has comenzado j 45 00:05:15,941 --> 00:05:16,941 Ah, no. 46 00:05:17,901 --> 00:05:19,766 Tampoco los carpinteros. 47 00:05:24,032 --> 00:05:25,772 J tantos caminos j 48 00:05:25,992 --> 00:05:29,576 (la música se ralentiza y se calma) 49 00:05:29,788 --> 00:05:33,155 (Música atmosférica oscura) 50 00:05:38,547 --> 00:05:39,547 (Toca) 51 00:05:40,423 --> 00:05:41,423 (Toca) 52 00:05:44,469 --> 00:05:45,469 (Toca) 53 00:06:09,911 --> 00:06:12,243 Ésta es una mala manera de acabar con esto. 54 00:06:12,455 --> 00:06:15,538 Este no es el final, Aún no lo has leído. 55 00:06:15,834 --> 00:06:19,167 - (El vidrio se rompe) - (Tonos abrasivos intensos) 56 00:06:20,088 --> 00:06:22,170 (Hombre riendo) 57 00:06:24,134 --> 00:06:25,419 (El vidrio se rompe) 58 00:06:32,142 --> 00:06:35,680 (Música atmosférica oscura) 59 00:06:36,062 --> 00:06:37,723 (Truenos aplauden) 60 00:06:38,773 --> 00:06:40,183 Sí, sólo un momento. 61 00:06:40,400 --> 00:06:42,186 - Aquí tiene, doctor. - Gracias. 62 00:06:44,487 --> 00:06:45,693 Está bien. 63 00:06:46,114 --> 00:06:47,854 ¿Viniste esta tarde? Sí. 64 00:06:48,366 --> 00:06:49,856 ¿Cómo llegaste aquí tan rápido? 65 00:06:50,076 --> 00:06:52,076 Hemos estado monitoreando todo admisiones a través de la policía 66 00:06:52,203 --> 00:06:54,364 y canales paramédicos, Este se ajusta a los síntomas. 67 00:06:54,623 --> 00:06:57,205 ¿Crees que es uno de ellos? 68 00:06:58,126 --> 00:06:59,366 Sr. saperstein, se lo prometo, 69 00:06:59,586 --> 00:07:01,122 eso es lo que soy aquí para descubrirlo. 70 00:07:01,838 --> 00:07:03,829 Las cosas deben estar poniendo bastante mal por ahí 71 00:07:04,049 --> 00:07:05,084 para traerlos amigos. 72 00:07:07,302 --> 00:07:08,337 ¿Es esto? = si. 73 00:07:10,347 --> 00:07:12,383 ¿Hizo alguna petición? =solo... 74 00:07:13,767 --> 00:07:14,767 Uno. 75 00:07:15,560 --> 00:07:18,222 Un crayón negro. 76 00:07:36,414 --> 00:07:37,654 (Se bloquea haciendo clic) 77 00:07:41,127 --> 00:07:42,127 ¿Juan? 78 00:07:42,712 --> 00:07:43,712 Aférrate. 79 00:07:50,178 --> 00:07:51,178 ¿Qué pasa? 80 00:07:51,930 --> 00:07:53,511 Mi nombre es Dr. Wrenn. 81 00:07:54,015 --> 00:07:55,971 y voy a intentar y sacarte de aquí. 82 00:07:57,102 --> 00:07:59,684 (Se burla) ¿Después de toda mi redecoración? 83 00:08:01,022 --> 00:08:02,683 No, creo que me quedaré. 84 00:08:03,650 --> 00:08:05,641 Hay un guardia con un par de testículos hinchados 85 00:08:05,860 --> 00:08:07,896 quien te jura Quería salir de aquí. 86 00:08:09,614 --> 00:08:10,945 Ah, sí, bueno... 87 00:08:12,075 --> 00:08:13,315 He cambiado de opinión. 88 00:08:14,577 --> 00:08:15,577 Veo. 89 00:08:17,622 --> 00:08:19,408 Las cruces son un buen toque. 90 00:08:21,167 --> 00:08:23,487 Casi tendrían que retenerte aquí una vez que vieron esto, 91 00:08:23,586 --> 00:08:24,746 ¿No es así, John? 92 00:08:26,881 --> 00:08:27,881 ¿Tienes un cigarrillo? 93 00:08:38,435 --> 00:08:40,551 (Truenos aplauden) 94 00:08:43,231 --> 00:08:45,151 Estás esperando escuchar sobre mis ellos, ¿no? 95 00:08:45,775 --> 00:08:46,935 ¿Tu qué? 96 00:08:48,570 --> 00:08:49,570 Mis ellos. 97 00:08:50,905 --> 00:08:52,941 Oh, cada paranoico El esquizofrénico tiene uno. 98 00:08:53,158 --> 00:08:55,524 Un ellos, un ellos, un eso. 99 00:08:56,036 --> 00:08:59,494 Y quieres escuchar sobre Mis ellos, ¿tú no? 100 00:09:00,290 --> 00:09:01,951 Quiero saber cómo llegaste aquí. 101 00:09:05,920 --> 00:09:08,127 Las cosas se están volviendo mierda por ahí, ¿no? 102 00:09:11,426 --> 00:09:12,882 Hablemos de ti. 103 00:09:14,220 --> 00:09:15,505 (Risas) 104 00:09:16,222 --> 00:09:17,222 Tu moneda de diez centavos. 105 00:09:19,309 --> 00:09:20,309 Soy un... 106 00:09:22,103 --> 00:09:25,812 yo era un seguro investigador, autónomo. 107 00:09:27,650 --> 00:09:30,687 Revisé afirmaciones divertidas, fraudes, lo habitual. 108 00:09:31,821 --> 00:09:35,734 Y últimamente había estado trabajando para una empresa aquí en la ciudad. 109 00:09:36,910 --> 00:09:41,745 Y todo esto empezó con la desaparición. 110 00:09:44,209 --> 00:09:47,167 La desaparición del bastón sutter. 111 00:09:52,133 --> 00:09:53,919 (Música de guitarra de mal humor) 112 00:09:54,177 --> 00:09:55,667 hace un poco de calor aquí, ¿no? 113 00:09:56,638 --> 00:09:57,638 Está hirviendo. 114 00:09:59,891 --> 00:10:00,891 ¿Cuánto tiempo tengo que estar aquí? 115 00:10:02,477 --> 00:10:05,844 Quiero decir, me cuidé de todo ese papeleo. 116 00:10:06,064 --> 00:10:08,806 Se suponía que el cheque sería Aquí hace tres semanas, ¿verdad? 117 00:10:09,067 --> 00:10:10,067 ¿No es así? 118 00:10:10,693 --> 00:10:12,573 Bueno, normalmente, sí. así es como funciona, pero, 119 00:10:12,654 --> 00:10:14,940 Sólo tengo unos últimos Preguntas que hacer sobre el incendio. 120 00:10:15,156 --> 00:10:17,112 - Tú entiendes. - (Suspira) Más preguntas. 121 00:10:17,325 --> 00:10:18,940 He respondido a todas tus preguntas, quiero decir, 122 00:10:19,202 --> 00:10:20,362 Ya es suficiente aquí. 123 00:10:20,870 --> 00:10:23,140 Se suponía que iba a ser cortado y seco, o sea, me dijeron. 124 00:10:23,164 --> 00:10:25,246 Mira, lo entiendo, lo haremos Saldré de aquí en 3 minutos. 125 00:10:25,458 --> 00:10:27,244 Mira, aquí Robby, él es dueño de la empresa. 126 00:10:27,585 --> 00:10:29,313 Y me ha contratado para ver que las cosas vayan bien. 127 00:10:29,337 --> 00:10:30,337 Lo entiendes. 128 00:10:31,256 --> 00:10:32,962 Y es solo un poco cosa, pero ya ves, 129 00:10:33,466 --> 00:10:35,878 Robby opina que fuiste tú quien quemó 130 00:10:36,094 --> 00:10:38,551 su propio almacén en bulevar norte. 131 00:10:38,847 --> 00:10:40,257 ¿A mí? (Risas) Eso es una tontería. 132 00:10:40,473 --> 00:10:42,193 Esas eran todas mis cosas en ese almacén. 133 00:10:42,225 --> 00:10:44,967 - Quiero decir, esa es toda mi vida. - Créame, lo comprendo. 134 00:10:46,271 --> 00:10:47,751 Dios, eres realmente empezando a sudar. 135 00:10:47,856 --> 00:10:50,056 ¿Prendo el aire? Acondicionamiento, ¿qué opinas? 136 00:10:50,358 --> 00:10:51,939 -Oh, no, estoy bien. - ¿Está seguro? 137 00:10:52,152 --> 00:10:53,152 ¡Sí, sí! 138 00:10:53,820 --> 00:10:54,820 - Bueno. - Es sólo que, 139 00:10:55,363 --> 00:10:57,163 Llego un poco tarde, eso es todo. Es... 140 00:10:57,699 --> 00:10:59,099 Se supone que debo recoger a mi esposa. T-= 141 00:10:59,200 --> 00:11:00,280 Oh, sí, tu esposa. 142 00:11:01,536 --> 00:11:02,536 Ella es una gran dama. 143 00:11:04,998 --> 00:11:06,579 ¿La conoces? =no, en realidad no. 144 00:11:06,791 --> 00:11:07,791 Nos conocimos brevemente. 145 00:11:07,917 --> 00:11:10,454 Ya sabes, cuando di la vuelta para comprobar tu historia. 146 00:11:11,963 --> 00:11:15,626 Mira, tenemos estos fotografías de su esposa, 147 00:11:16,176 --> 00:11:19,509 caminando por la ciudad, vistiendo varios artículos que usted reclama 148 00:11:19,929 --> 00:11:21,544 fueron destruidos en el incendio. 149 00:11:21,764 --> 00:11:23,550 No, no, eso es (Risas) Imposible. 150 00:11:27,979 --> 00:11:30,140 No, esto es todo lo que yo Compré para ella yo mismo. 151 00:11:31,774 --> 00:11:34,607 Mira, el problema es, cuando Fui a hablar con ella, 152 00:11:34,819 --> 00:11:37,526 resultó que ella sabía mucho más de lo que pensaba. 153 00:11:38,239 --> 00:11:39,239 Especialmente... 154 00:11:40,283 --> 00:11:44,242 Especialmente después de que le mostré fotos de la señorita palminteri, 155 00:11:45,413 --> 00:11:47,278 quien parece ser usando aún más de tu 156 00:11:47,540 --> 00:11:48,620 artículos destruidos. 157 00:11:51,127 --> 00:11:52,162 ¿señorita palminteri? 158 00:11:54,464 --> 00:11:56,546 Señorita rosa palminteri. 159 00:11:58,009 --> 00:11:59,124 Un consejo. 160 00:12:00,261 --> 00:12:04,300 Quieres hacer una estafa, no lo hagas haz de tu esposa una socia. 161 00:12:04,682 --> 00:12:09,096 Y si lo haces, no jodas alrededor a sus espaldas. 162 00:12:12,941 --> 00:12:14,602 (Robinson) Trent, te ves hermosa. 163 00:12:14,817 --> 00:12:16,557 Todo el mundo dice que tienes lo mejor. 164 00:12:16,778 --> 00:12:18,439 Nariz para una estafa en el negocio. 165 00:12:18,988 --> 00:12:20,398 Pero para verlo de primera mano, quiero decir, 166 00:12:20,615 --> 00:12:22,776 Verte trabajar es increíble. 167 00:12:23,243 --> 00:12:25,905 Bueno, no fue difícil, robby. Le agradaba a la esposa del chico. 168 00:12:27,205 --> 00:12:28,695 Además, era un aficionado. 169 00:12:28,957 --> 00:12:30,618 Es demasiado fácil con aficionados. 170 00:12:30,833 --> 00:12:33,245 Mira, intentas descubrir quién es profesional y quién no lo es. 171 00:12:33,586 --> 00:12:37,499 Y ahí es cuando se pone divertido, cuando te topas con un profesional. 172 00:12:39,425 --> 00:12:41,305 Ya sabes, la mayoría de mis los vendedores no pudieron olfatear 173 00:12:41,386 --> 00:12:44,628 un reclamo falso si sus narices Estabas clavado en ello, pero tú, 174 00:12:44,847 --> 00:12:47,008 - hombre, nunca fallas. - (Música de suspenso) 175 00:12:47,225 --> 00:12:48,010 (John) ¿Qué se puede perder? 176 00:12:48,226 --> 00:12:50,512 Aprendes a esperar lo peor. en las personas y lo entiendes. 177 00:12:50,770 --> 00:12:53,307 todos estan mirando para jugar un ángulo. 178 00:12:53,648 --> 00:12:55,479 siempre estoy ahí para limpiar el desorden. 179 00:12:56,067 --> 00:12:57,182 Te diré qué. 180 00:12:57,735 --> 00:13:00,317 Dejas de trabajar independientemente y únete a mi personal. 181 00:13:00,738 --> 00:13:02,399 haré que valga la pena Tu tiempo, Trent. 182 00:13:03,199 --> 00:13:04,279 Olvídalo, robby. 183 00:13:04,742 --> 00:13:06,482 Soy mi propio hombre, nadie mueve mis hilos. 184 00:13:06,703 --> 00:13:08,659 Soy independiente y soy feliz. 185 00:13:08,871 --> 00:13:10,471 (Robinson) Bueno, sé mi hombre una vez más. 186 00:13:10,623 --> 00:13:12,864 estoy teniendo bastante lío difícil con lo arcano. 187 00:13:14,210 --> 00:13:15,825 ¿La editorial? = si. 188 00:13:16,087 --> 00:13:17,247 Es mi cuenta más grande. 189 00:13:17,505 --> 00:13:20,622 Acaban de presentar una reclamación eso me costó millones. 190 00:13:21,175 --> 00:13:22,711 Te quiero en esto ahora mismo. 191 00:13:23,344 --> 00:13:25,835 - ¿Cuál es el reclamo? - Falta el bastón Sutter. 192 00:13:30,768 --> 00:13:35,603 - (El vidrio se rompe) - (Los clientes gritan) 193 00:13:36,607 --> 00:13:41,397 - (Gritos) - (música dramática) 194 00:13:49,037 --> 00:13:50,527 ¿Lees Sutter Cane? 195 00:13:51,372 --> 00:13:52,157 ¿Qué? 196 00:13:52,373 --> 00:13:54,830 (Tonos tensos) 197 00:13:55,043 --> 00:13:56,158 (El hombre gruñe) 198 00:13:56,377 --> 00:13:58,663 (Disparos) 199 00:14:00,715 --> 00:14:02,421 ¡Acuéstate, acuéstate cerca, acuéstate! 200 00:14:03,926 --> 00:14:06,042 (Juan jadeando) 201 00:14:07,180 --> 00:14:10,764 - (suena la sirena) - (Chirrido de neumáticos) 202 00:14:11,059 --> 00:14:13,345 (Jingle electrónico alegre) 203 00:14:13,978 --> 00:14:16,094 (Ancla masculina) El escritor de terror sutter cane. 204 00:14:16,314 --> 00:14:18,179 Un fenómeno pop inofensivo, 205 00:14:18,399 --> 00:14:21,516 o un profeta loco mortal de la página impresa? 206 00:14:21,736 --> 00:14:25,024 Esta fue la escena hoy afuera de varias librerías de la ciudad. 207 00:14:25,239 --> 00:14:28,231 La policía cree que comenzaron los disturbios. porque las tiendas no pudieron 208 00:14:28,451 --> 00:14:31,739 satisfacer la demanda de avance pedidos de lo último de sutter cane 209 00:14:31,954 --> 00:14:34,445 Novela, en boca de la locura. 210 00:14:34,665 --> 00:14:36,951 ¿Cuándo surge la ficción? convertirse en religión? 211 00:14:37,168 --> 00:14:39,033 ¿Y sus fans son peligrosos? 212 00:14:39,253 --> 00:14:40,584 Solo si cuentas ejes. 213 00:14:40,797 --> 00:14:43,254 (Presentadora femenina) En noticias relacionadas, había otras 18 tiendas 214 00:14:43,466 --> 00:14:44,706 por toda la ciudad reportando... 215 00:14:45,259 --> 00:14:48,342 (Música atmosférica oscura) 216 00:14:54,352 --> 00:14:55,352 (Mujer) ¿Señor Trent? 217 00:14:56,396 --> 00:14:57,396 ¿Señor Trent? 218 00:14:59,482 --> 00:15:01,097 El señor harglow lo verá ahora. 219 00:15:01,567 --> 00:15:02,567 Gracias. 220 00:15:04,278 --> 00:15:06,564 no estas escuchando Yo, lo necesitaba ayer. 221 00:15:06,781 --> 00:15:09,021 Si esperas más, será estar en toda la portada! 222 00:15:09,117 --> 00:15:10,117 Hazlo. 223 00:15:11,369 --> 00:15:13,860 Jackson Harglow, Sr. Trent, Estoy encantado de conocerte. 224 00:15:14,080 --> 00:15:16,116 Es un placer. Disculpe la conmoción. 225 00:15:16,332 --> 00:15:19,415 tenemos algo de una crisis en marcha. 226 00:15:20,044 --> 00:15:21,329 Ahora, salgan todos, por favor. 227 00:15:21,546 --> 00:15:23,332 Necesito tiempo con el Sr. Trent. 228 00:15:23,548 --> 00:15:25,789 Haz que Sylvia retenga las llamadas. y traes a Linda aquí. 229 00:15:26,008 --> 00:15:27,611 - Sí, Sr. Harglow. - Vaya, eso fue genial. 230 00:15:27,635 --> 00:15:31,093 - Casi me dejo. (Risas) - (Riéndose) Siéntate, por favor. 231 00:15:31,305 --> 00:15:34,138 Me falta un poco de paciencia estos días, tengo miedo. 232 00:15:34,434 --> 00:15:37,676 Entonces, Sr. Trent, ¿está usted ¿Estás familiarizado con lo arcano? 233 00:15:38,980 --> 00:15:40,582 Bueno, aparte de la hecho de que estás asegurado 234 00:15:40,606 --> 00:15:43,222 por la empresa para la que trabajo, Nunca oí hablar de arcano. 235 00:15:43,443 --> 00:15:45,308 - Lo lamento. - ¿Lees libros? 236 00:15:50,491 --> 00:15:52,447 Estilos de Linda, John Trent. 237 00:15:52,994 --> 00:15:54,279 Linda se gana la vida leyendo libros. 238 00:15:54,620 --> 00:15:56,030 Ella es una de nuestras mejores editoras. 239 00:15:56,247 --> 00:15:58,047 Desde que se unió a la firme, ella ha estado manejando 240 00:15:58,166 --> 00:15:59,622 caña sutter exclusivamente. 241 00:16:00,418 --> 00:16:01,418 Bastón Sutter. 242 00:16:02,295 --> 00:16:03,981 ¿No es él el tipo que escribe esa mierda de terror? 243 00:16:04,005 --> 00:16:06,166 Tal vez sea demasiado sofisticado. para ti. bastón sutter 244 00:16:06,382 --> 00:16:09,294 resulta ser el de este siglo Autor más leído. 245 00:16:09,677 --> 00:16:11,338 puedes olvidar sobre Stephen King. 246 00:16:11,554 --> 00:16:12,964 Cane vende más que todos. 247 00:16:13,931 --> 00:16:16,422 Entonces, ¿qué pasó con ¿Esta fuente de ingresos tuya? 248 00:16:16,767 --> 00:16:19,349 caña desapareció dos hace meses sin dejar rastro. 249 00:16:19,562 --> 00:16:21,848 la policia tiene no apareció nada. 250 00:16:23,858 --> 00:16:25,723 ¿Quién fue el último? persona para saber de él? 251 00:16:26,277 --> 00:16:26,891 Su agente. 252 00:16:27,111 --> 00:16:29,318 Cane le envió varios capítulos de su nuevo libro, 253 00:16:29,530 --> 00:16:31,145 Oh, no hace dos semanas. 254 00:16:31,365 --> 00:16:33,902 Envoltorio marrón liso, sin remitente. 255 00:16:34,744 --> 00:16:36,359 (Linda tose) 256 00:16:37,497 --> 00:16:38,703 Oh, vaya, lo siento. 257 00:16:38,915 --> 00:16:39,995 No te importa, ¿verdad? 258 00:16:47,673 --> 00:16:49,038 ¿Qué tenía que decir el agente? 259 00:16:50,051 --> 00:16:51,882 Bueno, ya escuchaste lo que tenía que decir. 260 00:16:52,720 --> 00:16:54,301 (Risas) ¿Qué estás ¿De qué estás hablando? 261 00:16:55,598 --> 00:16:57,839 entiendo que estabas allí cuando el pobre se volvió loco 262 00:16:58,059 --> 00:16:59,094 en el centro de Manhattan, 263 00:16:59,310 --> 00:17:01,801 fuiste testigo del disparar, creo. 264 00:17:02,021 --> 00:17:04,558 Ese loco con el Ax, ¿ese era el agente de Cane? 265 00:17:05,650 --> 00:17:07,356 Difícil de creer, ¿no? 266 00:17:07,568 --> 00:17:08,568 (Risas) 267 00:17:09,570 --> 00:17:11,730 Sí, bueno, pensarías que El tipo que vende más que Stephen King. 268 00:17:11,864 --> 00:17:13,479 podría encontrar algo mejor representación. 269 00:17:16,285 --> 00:17:17,285 Disculpe. 270 00:17:22,291 --> 00:17:25,249 (Música de suspenso) 271 00:17:27,547 --> 00:17:29,208 (Mujer) Señorita estilos, esto es lo que tenemos. 272 00:17:30,216 --> 00:17:31,831 Es sólo una pequeña broma. 273 00:17:32,051 --> 00:17:33,461 Bueno, no estamos de humor. 274 00:17:34,136 --> 00:17:36,422 - Lo acompañaré fuera, Sr. Trent. - Gracias. 275 00:17:36,639 --> 00:17:38,425 La caña vale mil millones de dólares. franquicia. 276 00:17:38,641 --> 00:17:40,051 Él es el poste de la tienda. a esta empresa. 277 00:17:40,268 --> 00:17:42,268 Ya hemos vendido la película. derechos de su nuevo libro, 278 00:17:42,478 --> 00:17:45,595 así como la publicación derechos en 18 idiomas. 279 00:17:45,815 --> 00:17:47,305 ¿Libro que no encuentras? 280 00:17:47,733 --> 00:17:50,019 Bueno, su agente encontró eso, al menos parte de él. 281 00:17:50,486 --> 00:17:52,506 ¿Crees que acaba de tomar uno? mira esta última obra de arte 282 00:17:52,530 --> 00:17:54,521 y me quedé feliz con el hacha ¿a plena luz del día? 283 00:17:55,491 --> 00:17:56,491 Creo que es genial. 284 00:17:56,534 --> 00:17:58,741 Es una gran promoción para arcano, gran publicidad. 285 00:17:58,953 --> 00:18:01,820 Esto no fue una publicidad. truco, estabas allí. 286 00:18:02,039 --> 00:18:03,779 La escritura de Cane tiene Se sabe que tiene 287 00:18:04,000 --> 00:18:06,366 un efecto en su lectores menos estables. 288 00:18:06,877 --> 00:18:08,959 - Efecto, ¿como qué? - Bueno, desorientación. 289 00:18:09,255 --> 00:18:11,621 Pérdida de memoria, grave reacción paranoica. 290 00:18:11,841 --> 00:18:13,957 La gente paga dinero para sentir así? Es lindo. 291 00:18:14,176 --> 00:18:17,134 - Ponlo en el dossier de prensa. - Mira, te necesitamos. 292 00:18:19,223 --> 00:18:20,223 Bueno. 293 00:18:20,391 --> 00:18:22,160 Bueno, ¿por qué tú y yo no ¿reunirse después del trabajo? 294 00:18:22,184 --> 00:18:23,469 Revisaremos sus archivos. 295 00:18:25,479 --> 00:18:26,594 No me parece. 296 00:18:26,814 --> 00:18:29,021 necesito ver el suyo contratos, papeles, ¿sabes? 297 00:18:29,233 --> 00:18:31,690 Imposible, su agente fue un amortiguador total. 298 00:18:31,902 --> 00:18:33,392 Ni siquiera lo sabemos donde vive la caña. 299 00:18:34,697 --> 00:18:35,732 ¿Qué sabes? 300 00:18:37,116 --> 00:18:38,594 Bueno, durante aproximadamente un año. antes de que desapareciera, 301 00:18:38,618 --> 00:18:42,327 su trabajo se volvió errático, doblado, más extraño de lo habitual. 302 00:18:42,705 --> 00:18:45,321 Se convenció de que sus escritos era real y no ficción, 303 00:18:45,666 --> 00:18:47,327 Entonces el trabajo dejó de llegar. 304 00:18:47,710 --> 00:18:50,998 necesito saber si esta vivo o muerto, y necesito ese libro. 305 00:18:51,213 --> 00:18:53,078 Hemos retrasado la publicación. tanto como podamos. 306 00:18:53,299 --> 00:18:55,005 Sus fans se están poniendo realmente inquieto. 307 00:18:56,594 --> 00:18:58,175 Esta mierda realmente se vende no? 308 00:18:58,387 --> 00:19:00,002 Más de lo que harías imaginar. ¿Sorprendido? 309 00:19:01,515 --> 00:19:02,925 Señora, nada me sorprende. 310 00:19:04,185 --> 00:19:06,847 Jodimos el aire, el agua, nos jodimos unos a otros. 311 00:19:07,063 --> 00:19:08,290 ¿Por qué no terminamos? el trabajo por solo 312 00:19:08,314 --> 00:19:10,179 enjuagar nuestros cerebros por el baño? 313 00:19:11,400 --> 00:19:13,641 ¿Por qué no lo intentas? leyendo sus cosas? 314 00:19:14,111 --> 00:19:15,692 ¿Ves si puedes conseguirlo? 315 00:19:16,072 --> 00:19:17,312 ¿Tienes algo grabado? 316 00:19:24,789 --> 00:19:27,622 (Música de piano espeluznante) 317 00:19:36,884 --> 00:19:40,502 (Golpes y gruñidos distantes) 318 00:19:53,150 --> 00:19:55,641 (Oficial jadeando) 319 00:19:59,031 --> 00:20:00,396 ¿Quieres un poco también, amigo? 320 00:20:01,200 --> 00:20:02,200 Ahora, relájate, robby. 321 00:20:02,326 --> 00:20:04,032 Mira, es una estafa, de claro que es una estafa. 322 00:20:05,329 --> 00:20:07,945 Verás, todo esto extraño. comportamiento de las personas 323 00:20:08,165 --> 00:20:11,328 que leen los libros y el agente volviéndose loco y demás, 324 00:20:11,544 --> 00:20:14,707 es, me imagino que es como histeria colectiva, ¿sabes? 325 00:20:14,922 --> 00:20:17,538 Es como, um, es Un fenómeno pop. 326 00:20:17,758 --> 00:20:18,998 Es una locura, pasará. 327 00:20:19,218 --> 00:20:21,584 Es el hula-hoop de este año, algo así. 328 00:20:23,347 --> 00:20:24,883 Sí, Dios mío, es extraño. 329 00:20:26,642 --> 00:20:28,724 No, es una trampa, es una trampa. 330 00:20:28,936 --> 00:20:30,976 Sólo tengo que descubrir cómo está configurado, eso es todo. 331 00:20:31,188 --> 00:20:32,394 Es sólo cuestión de tiempo. 332 00:20:33,357 --> 00:20:34,357 ¿Tú también? 333 00:20:34,692 --> 00:20:35,852 (Risas) 334 00:20:36,068 --> 00:20:38,024 Dios, he tenido acidez de estómago, Cuéntamelo. 335 00:20:38,612 --> 00:20:41,945 (Reportero) Disturbios esporádicos siguen afectando a las ciudades del este, 336 00:20:42,158 --> 00:20:44,740 y denuncias de violencia de Boston y Filadelfia 337 00:20:44,952 --> 00:20:46,408 ahora están entrando. 338 00:20:46,996 --> 00:20:50,580 La policía continúa describiendo testigos apenas coherentes, todos 339 00:20:50,791 --> 00:20:53,999 reportando haber leído horror lo último del novelista sutter cane 340 00:20:54,211 --> 00:20:56,167 novela, horror del fin de hobb. 341 00:20:56,672 --> 00:20:58,537 Muchos oficiales han sido atacado fisicamente, 342 00:20:58,758 --> 00:21:02,216 y más de 380 personas, hombres y mujeres, 343 00:21:02,428 --> 00:21:04,544 han sido encarcelados en el condado de Nueva York. 344 00:21:04,930 --> 00:21:07,091 Dos oficiales en Boston fueron asesinados a machetazos 345 00:21:07,308 --> 00:21:10,345 en medio de multitudes abucheadoras un ataque anoche. 346 00:21:10,561 --> 00:21:13,052 (Música de suspenso) 347 00:21:13,272 --> 00:21:15,888 ¿Qué es esto horrible? locura inexplicable 348 00:21:16,108 --> 00:21:18,099 que se está apoderando de nuestras vidas? 349 00:21:18,319 --> 00:21:19,559 ¿Qué diablos está pasando? 350 00:21:19,695 --> 00:21:20,730 (Hombre) Puedo ver. 351 00:21:23,532 --> 00:21:24,532 Disculpe”? 352 00:21:25,826 --> 00:21:26,986 Él te ve. 353 00:21:29,705 --> 00:21:33,414 Genial, eh, (risas) Dile que te saludo. 354 00:21:38,506 --> 00:21:40,121 (Suena el teléfono) 355 00:21:43,052 --> 00:21:44,052 Hola? 356 00:21:45,346 --> 00:21:46,586 Oh, hola, robby, sí. 357 00:21:47,389 --> 00:21:48,424 Sí, no mucho. 358 00:21:48,641 --> 00:21:50,361 Recogí algunos de Estos libros de caña Sutter. 359 00:21:50,476 --> 00:21:52,182 Sabes, tengo estado leyéndolos. 360 00:21:52,394 --> 00:21:55,386 Bueno, novelas pulp de terror, Todos son bastante familiares. 361 00:21:55,606 --> 00:21:57,406 Todos parecen tener La misma trama, ya sabes. 362 00:21:57,650 --> 00:21:59,356 Cosas viscosas en el oscuro, la gente se vuelve loca, 363 00:21:59,568 --> 00:22:00,933 se convierten en monstruos, ya sabes. 364 00:22:01,654 --> 00:22:03,360 Lo gracioso es que son una especie de 365 00:22:03,572 --> 00:22:05,187 mejor escrito que esperas, ¿sabes? 366 00:22:05,407 --> 00:22:06,593 De alguna manera consiguen a ti de alguna manera. 367 00:22:06,617 --> 00:22:08,733 No sé si es su estilo de escritura, 368 00:22:08,953 --> 00:22:11,911 o su uso de la descripción o lo que sea, pero... ¿hm? 369 00:22:13,082 --> 00:22:14,947 (Risas) No, no seas tonto. 370 00:22:15,167 --> 00:22:17,328 (Riéndose) No, no, no. 371 00:22:18,879 --> 00:22:23,498 - (Suspira) - (Música de suspenso) 372 00:22:49,159 --> 00:22:52,492 (Golpes y gruñidos distantes) 373 00:23:04,341 --> 00:23:06,923 (Tonos siniestros) 374 00:23:17,605 --> 00:23:21,063 (Susurrando) 375 00:23:21,275 --> 00:23:25,689 - (Música atmosférica tensa) - (Golpes y gruñidos) 376 00:23:37,041 --> 00:23:39,123 ¿Quieres un poco también, amigo? 377 00:23:43,339 --> 00:23:44,670 (Agente) Él te ve. 378 00:23:45,049 --> 00:23:46,664 Él te ve. 379 00:23:48,928 --> 00:23:49,963 Él te ve. 380 00:23:51,305 --> 00:23:52,305 ¿Qué? 381 00:23:53,015 --> 00:23:57,384 - (El agente grita) - =(Golpes sordos) 382 00:24:03,442 --> 00:24:05,808 (La música aumenta) 383 00:24:07,655 --> 00:24:09,566 (Jadeando) 384 00:24:14,495 --> 00:24:15,985 Oh, es demasiado raro. 385 00:24:22,086 --> 00:24:23,872 (Tonos abrasivos intensos) 386 00:24:25,506 --> 00:24:26,666 (Jadeos) 387 00:24:26,882 --> 00:24:28,713 (Jadeando) 388 00:24:39,853 --> 00:24:43,391 (Música atmosférica espeluznante) 389 00:24:53,617 --> 00:24:54,617 Hermosa. 390 00:24:58,706 --> 00:24:59,706 (Suspiros) 391 00:25:00,457 --> 00:25:01,457 ¿A dónde fuiste? 392 00:25:05,629 --> 00:25:06,994 Suponiendo que hayas ido a algún lugar. 393 00:26:26,627 --> 00:26:27,627 Lindo. 394 00:26:29,671 --> 00:26:32,083 Ahora sé por qué Cane tenía la obra de arte la hizo él mismo. 395 00:26:32,299 --> 00:26:33,299 ¿Ves esto? 396 00:26:33,634 --> 00:26:34,634 Es un mapa. 397 00:26:35,135 --> 00:26:36,591 El punto rojo es el final de hobb. 398 00:26:36,804 --> 00:26:38,669 No es real mapa, pero mira esto. 399 00:26:39,473 --> 00:26:40,713 Los dos se alinean. 400 00:26:41,600 --> 00:26:44,763 Te guste o no, el bastón portadas de libros colocan el final de hobb 401 00:26:45,145 --> 00:26:46,555 justo en el medio de nueva inglaterra. 402 00:26:47,064 --> 00:26:49,521 Entonces estás diciendo que el hombre ¿Fue a algún lugar ficticio? 403 00:26:49,733 --> 00:26:52,520 No, no, no, es real. lugar en un estado real. 404 00:26:52,736 --> 00:26:55,569 - New Hampshire, para ser precisos. - Pero no está en el mapa. 405 00:26:56,532 --> 00:26:59,148 Bueno, no en ninguno nuevo, pero tal vez en algunos viejos. 406 00:26:59,368 --> 00:27:01,825 Hay muchos olvidados pueblos de toda América. 407 00:27:03,580 --> 00:27:04,911 Hace un gran concurso, ¿no? 408 00:27:05,124 --> 00:27:06,644 poner las piezas juntos, encontrar la ciudad, 409 00:27:06,792 --> 00:27:08,248 Gana una lonchera de caña sutter. 410 00:27:10,170 --> 00:27:11,626 ¿Cómo puedes estar seguro de que está allí? 411 00:27:13,507 --> 00:27:14,963 Bueno, tendría que ir para estar seguro. 412 00:27:16,135 --> 00:27:17,420 ¿Estás seguro de que quieres que vaya? 413 00:27:18,720 --> 00:27:20,460 Mira, no estoy sugiriendo que estas mintiendo, 414 00:27:20,681 --> 00:27:22,842 que estás a punto de presentar una reclamación fraudulenta, pero, 415 00:27:23,016 --> 00:27:26,929 perdóname si esto suena un Para mí es un poco una tontería. 416 00:27:27,396 --> 00:27:28,676 Y si estás diciendo la verdad, 417 00:27:29,064 --> 00:27:30,333 si realmente quieres Vuelve tu autor, 418 00:27:30,357 --> 00:27:32,894 si realmente quieres tu libro, entonces tal vez esté en 419 00:27:33,068 --> 00:27:35,559 nuestros mejores intereses si voy a buscarlo. 420 00:27:36,864 --> 00:27:38,820 no tenemos nada esconderse, Sr. Trent. 421 00:27:39,783 --> 00:27:42,445 Solo deseo nuestra feria comparte si la caña está muerta, 422 00:27:42,661 --> 00:27:44,822 o nuestra propiedad si está vivo. 423 00:27:45,038 --> 00:27:47,324 Ya que supongo que tú también no tienes nada que ocultar, 424 00:27:47,541 --> 00:27:50,328 Estoy seguro de que no te importará si Envío estilos de señorita 425 00:27:50,544 --> 00:27:51,704 en tu expedición. 426 00:27:56,175 --> 00:27:57,290 Bueno, es tu fiesta. 427 00:28:01,555 --> 00:28:04,388 J América la j 428 00:28:11,106 --> 00:28:13,097 j hermosa j 429 00:28:16,320 --> 00:28:18,311 j fromsea a. 430 00:28:20,866 --> 00:28:22,652 j brillando j 431 00:28:30,292 --> 00:28:31,532 - (La bocina chirría) - (Linda jadea) 432 00:28:31,585 --> 00:28:32,700 ¿Qué fue eso, qué? 433 00:28:33,754 --> 00:28:35,460 (Riéndose) Estás despierto. 434 00:28:37,799 --> 00:28:39,380 ¡Oye, oye, oye, oye, espera, espera! 435 00:28:39,593 --> 00:28:41,709 ¿No podrías simplemente sacúdeme, imbécil? 436 00:28:42,012 --> 00:28:43,422 ¿Qué hice, qué hice? 437 00:28:46,350 --> 00:28:47,465 Estamos perdidos. 438 00:28:48,018 --> 00:28:52,182 Estamos perdidos porque hay No existe un lugar llamado Hobb's End. 439 00:28:53,315 --> 00:28:54,315 Bueno, ya veremos. 440 00:28:55,943 --> 00:28:59,731 Nunca, nunca, nunca lanzar fichas a un conductor. 441 00:28:59,947 --> 00:29:00,947 (Se burla) 442 00:29:03,242 --> 00:29:04,482 Maldita sea, mierda. 443 00:29:04,701 --> 00:29:05,701 (Susurros) Pendejo. 444 00:29:12,542 --> 00:29:14,062 (John) Estilos, lata 1 preguntarte algo? 445 00:29:14,878 --> 00:29:16,960 ¿realmente te gusta trabajando en cosas de caña? 446 00:29:18,548 --> 00:29:20,504 ¿De verdad te gusta arrestar a la gente? 447 00:29:21,009 --> 00:29:21,623 Sí. 448 00:29:21,843 --> 00:29:24,380 Reviento fraudes, revivo farsantes, y sí, me encanta. 449 00:29:25,555 --> 00:29:27,796 ¿Alguna vez has arrestado? ¿Alguien que conozcas? 450 00:29:28,016 --> 00:29:29,381 Sí, claro, lo hice. 451 00:29:29,601 --> 00:29:32,638 No hizo ninguna diferencia, Ya ves, en mi negocio, 452 00:29:32,854 --> 00:29:35,470 pronto descubres que cualquiera es capaz de cualquier cosa. 453 00:29:35,691 --> 00:29:38,057 Si puedes pensar en eso, lo han hecho. 454 00:29:38,277 --> 00:29:40,313 no te deja mucho en que creer. 455 00:29:40,529 --> 00:29:42,173 (John) Sí, pero piensa del lado positivo, al menos 456 00:29:42,197 --> 00:29:44,557 no te deja demasiado tampoco decepcionarse. 457 00:29:45,117 --> 00:29:47,449 Créeme, cuanto antes estemos fuera del planeta, mejor. 458 00:29:47,661 --> 00:29:48,867 Ahora suenas como un bastón. 459 00:29:50,455 --> 00:29:51,455 No, yo no. 460 00:29:52,582 --> 00:29:53,582 Eres el amante de la caña. 461 00:29:54,960 --> 00:29:56,496 Simplemente me gusta tener miedo. 462 00:29:57,087 --> 00:29:58,952 El trabajo de Cane me asusta. 463 00:29:59,172 --> 00:29:59,957 ¿De qué hay que tener miedo? 464 00:30:00,173 --> 00:30:02,004 no es como es real o algo así. 465 00:30:02,217 --> 00:30:03,444 No es real desde tu punto de vista, 466 00:30:03,468 --> 00:30:05,424 y ahora mismo la realidad comparte tu punto de vista. 467 00:30:05,637 --> 00:30:07,719 que me asusta sobre el trabajo de la caña, 468 00:30:07,931 --> 00:30:10,217 es lo que podría pasar si la realidad compartió su punto de vista. 469 00:30:10,434 --> 00:30:13,016 Espera, espera, espera, no lo somos hablando de la realidad aquí. 470 00:30:13,228 --> 00:30:15,331 Estamos hablando de ficción, es diferente, ¿sabes? 471 00:30:15,355 --> 00:30:18,313 Una realidad es justo lo que nos decimos que lo es. 472 00:30:18,650 --> 00:30:21,062 Sanos y locos podrían cambia fácilmente de lugar, 473 00:30:21,278 --> 00:30:23,314 si los locos fueran convertirse en mayoría. 474 00:30:23,655 --> 00:30:26,613 te encontrarías a ti mismo encerrado en una celda acolchada, 475 00:30:26,908 --> 00:30:29,115 preguntándose qué le pasó al mundo. 476 00:30:30,495 --> 00:30:31,985 No, eso no me pasaría a mí. 477 00:30:32,831 --> 00:30:34,162 Bueno, lo sería si te dieras cuenta 478 00:30:34,374 --> 00:30:36,160 todo lo que tu jamás supe que se había ido. 479 00:30:38,128 --> 00:30:40,335 Sería bastante solitario siendo el último que queda. 480 00:30:46,511 --> 00:30:48,551 (Doctor) No sólo en Manhattan apropiado, pero había 481 00:30:48,680 --> 00:30:51,797 un incidente en long island eso también estaba relacionado con eso. 482 00:30:52,017 --> 00:30:54,303 (Anfitrión) Oh, vamos, Doctor, no creo en esto. 483 00:30:54,519 --> 00:30:55,997 Quiero decir, ¿qué estás diciendo? que hay algún tipo de 484 00:30:56,021 --> 00:30:57,741 enfermedad que se está propagando en todo el país? 485 00:30:57,898 --> 00:30:59,854 (Doctor) Es una adicción. que la gente tiene en 486 00:31:00,025 --> 00:31:03,984 esta vez, de fantasía creando un montón de material escrito. 487 00:31:04,196 --> 00:31:06,152 (anfitrión) ¿Cómo podría ser adictivo? 488 00:31:06,365 --> 00:31:08,731 ¡Mira, quiero decir que esto son palabras! (Doctor) Todas las cosas han sido... 489 00:31:08,950 --> 00:31:13,785 - (Música atmosférica espeluznante) - (Jugando a las cartas clack) 490 00:31:20,003 --> 00:31:22,415 (Doctor) O simplemente algo que es creado por la prensa? 491 00:31:22,631 --> 00:31:23,631 Eso es una tontería... 492 00:31:23,673 --> 00:31:25,755 (anfitrión) Actuar como un estúpido es lo que es. 493 00:31:46,363 --> 00:31:51,232 - (La música aumenta) - (Jugando a las cartas clack) 494 00:31:53,078 --> 00:31:54,113 (Linda jadea) 495 00:31:54,413 --> 00:31:56,074 Jesucristo. ¿Qué? 496 00:31:56,623 --> 00:31:58,488 Acabo de ver, vi un... 497 00:31:58,708 --> 00:31:59,868 ¿Una vaca, una oveja? 498 00:32:00,710 --> 00:32:01,710 Un cerdo, ¿qué viste? 499 00:32:02,921 --> 00:32:05,003 - No importa, no fue nada. - (Juan) Bien. 500 00:32:16,852 --> 00:32:18,217 (Linda grita) 501 00:32:18,437 --> 00:32:21,144 (Las llantas chirrian) 502 00:32:22,566 --> 00:32:26,400 (Música orquestal de suspenso) 503 00:32:35,620 --> 00:32:36,655 ¡No lo muevas! 504 00:32:37,497 --> 00:32:38,953 - ¿Está vivo? - No lo sé. 505 00:32:40,625 --> 00:32:42,505 Simplemente no te muevas, él Consigue una manta y quédate quieto. 506 00:32:42,627 --> 00:32:44,743 No puedo salir. No te muevas. 507 00:32:45,088 --> 00:32:46,203 No me deja salir. 508 00:32:49,342 --> 00:32:53,426 (sonajeros de acero) 509 00:32:58,268 --> 00:33:00,805 (Tonos siniestros) 510 00:33:06,026 --> 00:33:10,941 - (Música atmosférica espeluznante) - (Jugando a las cartas clack) 511 00:33:12,949 --> 00:33:13,949 (John) ¿Estaba bien? 512 00:33:20,332 --> 00:33:21,332 Vamos, vámonos. 513 00:33:22,334 --> 00:33:24,134 Le diremos a la policía cuando llegamos a la siguiente ciudad. 514 00:33:25,712 --> 00:33:26,712 ¿Estás bien? 515 00:33:34,596 --> 00:33:38,464 (Interferencias de radio y estática) 516 00:33:40,936 --> 00:33:45,851 - (roncando) - (Música de suspenso) 517 00:34:12,801 --> 00:34:15,213 (El viento silba) 518 00:34:16,429 --> 00:34:18,920 (Truenos aplauden) 519 00:34:26,773 --> 00:34:30,186 (Música orquestal tensa) 520 00:34:54,926 --> 00:34:56,666 (Lloriqueos) 521 00:35:06,980 --> 00:35:07,980 Oh, no puedo creerlo. 522 00:35:08,189 --> 00:35:09,895 debí haber dormido durante toda la noche. 523 00:35:10,900 --> 00:35:12,231 Oye, gracias por conducir. 524 00:35:15,614 --> 00:35:16,614 ¿Qué es? 525 00:35:16,906 --> 00:35:17,645 Mirar. 526 00:35:17,824 --> 00:35:19,735 (Música atmosférica espeluznante) 527 00:35:20,201 --> 00:35:23,693 (Risas) Styles, eres Fantástico, lo encontraste. 528 00:35:26,625 --> 00:35:27,660 ¿Qué ocurre? 529 00:35:29,669 --> 00:35:30,669 Tú conduces. 530 00:36:18,259 --> 00:36:19,465 Lindo, lindo, lindo. 531 00:36:22,138 --> 00:36:23,469 Calle principal, EE.UU. 532 00:36:28,103 --> 00:36:29,103 Jesús. 533 00:36:40,198 --> 00:36:41,198 Antigüedades. 534 00:36:47,580 --> 00:36:50,287 Esta vieja mierda, me pregunto dónde Ellos fabrican esta mierda. 535 00:36:58,007 --> 00:37:00,373 (Tonos siniestros) 536 00:37:07,016 --> 00:37:08,016 Mira. 537 00:37:09,269 --> 00:37:10,269 Esos niños. 538 00:37:11,271 --> 00:37:12,386 ¿No los viste? 539 00:37:12,605 --> 00:37:13,605 No. 540 00:37:15,775 --> 00:37:18,016 ¿Dónde están todos? Es como el lugar es perfecto 541 00:37:18,236 --> 00:37:19,442 y no hay nadie alrededor. 542 00:37:20,488 --> 00:37:21,488 Vamos. 543 00:37:26,578 --> 00:37:28,864 (Tonos siniestros) 544 00:37:52,729 --> 00:37:56,597 (Música atmosférica de suspenso) 545 00:38:00,653 --> 00:38:02,047 Estilos, ¿cómo estuviste? ¿Sabes de este lugar? 546 00:38:02,071 --> 00:38:04,778 Pensé que nunca lo harías estado aquí antes. 547 00:38:04,991 --> 00:38:06,401 No lo he leído, lo he leído. 548 00:38:07,202 --> 00:38:08,202 Tú también. 549 00:38:10,455 --> 00:38:11,615 Esto está vacío ahora. 550 00:38:12,874 --> 00:38:13,533 Solía estar lleno 551 00:38:13,750 --> 00:38:16,082 con crecimiento extraño cosas, ¿recuerdas? 552 00:38:16,711 --> 00:38:19,168 Una noche, la gente del pueblo Vi algo moviéndose aquí, 553 00:38:19,380 --> 00:38:22,793 algo enorme, con brazos como serpientes. 554 00:38:23,343 --> 00:38:24,343 Ah, sí. 555 00:38:25,011 --> 00:38:26,126 El horror del final de Hobb. 556 00:38:27,347 --> 00:38:30,680 el hotel de El horror del fin de Hobb. 557 00:38:32,727 --> 00:38:34,263 Estilos, ya sabes ¿Qué estoy pensando? 558 00:38:34,479 --> 00:38:36,720 Tiene que haber un gran vínculo para una ciudad como ésta. 559 00:38:36,940 --> 00:38:39,647 Quiero decir, piensa en el turista. potencial por ejemplo, o... 560 00:38:40,485 --> 00:38:42,191 Debería haber un pintura detrás de nosotros. 561 00:38:43,822 --> 00:38:44,822 (Juan) Ah, sí. 562 00:38:46,241 --> 00:38:47,276 Es bonito. 563 00:38:47,492 --> 00:38:48,892 (linda) Hay una tabla suelta ahí. 564 00:38:49,410 --> 00:38:50,616 (El piso cruje) 565 00:38:51,371 --> 00:38:52,371 (Suena la campana) 566 00:38:57,418 --> 00:38:58,749 Buenos días. =hola. 567 00:38:59,796 --> 00:39:01,411 ¿Puedo ayudarles amigos? 568 00:39:01,631 --> 00:39:03,587 Ciertamente eso espero, Nos gustaría una habitación, por favor. 569 00:39:05,009 --> 00:39:07,089 Estamos de camino a Boston, Pensamos en tomar un... 570 00:39:07,178 --> 00:39:09,510 Rompe tu pequeño pueblo famoso. 571 00:39:09,722 --> 00:39:11,132 ¿Famoso? 572 00:39:11,349 --> 00:39:13,931 (John) Sí, ¿qué pasa con todo cosa del bastón sutter y todo. 573 00:39:14,519 --> 00:39:15,884 (Mujer) ¿Sutter quién? 574 00:39:16,646 --> 00:39:17,646 Caña. 575 00:39:18,523 --> 00:39:19,750 escuchamos que vino de por aquí. 576 00:39:19,774 --> 00:39:21,856 el regresa a quédate de vez en cuando. 577 00:39:23,152 --> 00:39:25,643 No conozco a nadie que se llame cane. 578 00:39:27,073 --> 00:39:30,031 (Risas) Nadie pasa Por aquí ya no pasa mucho. 579 00:39:31,578 --> 00:39:33,034 Déjame conseguirte tus llaves. 580 00:39:33,246 --> 00:39:34,390 (Juan) Tu me quieres dejar un depósito, 581 00:39:34,414 --> 00:39:36,154 ¿O mi tarjeta de crédito o algo así? 582 00:39:36,374 --> 00:39:39,411 (Mujer riendo) Oh, gente de ciudad. 583 00:39:39,627 --> 00:39:40,627 (Juan se ríe) 584 00:39:40,920 --> 00:39:41,920 ¡Ah! 585 00:39:45,925 --> 00:39:48,667 Bueno, estilos, si eso es lo que viste, entonces, 586 00:39:48,887 --> 00:39:51,720 (risas) Sí, supongo que sí. Sería un poco inquietante. 587 00:39:51,931 --> 00:39:54,297 estaría un poco nervioso yo mismo, pero independientemente 588 00:39:54,934 --> 00:39:57,641 de lo que viste, independientemente de lo que piensas, 589 00:39:57,854 --> 00:40:00,516 no estamos viviendo dentro una historia de caña sutter. 590 00:40:02,567 --> 00:40:03,602 Están todos aquí. 591 00:40:06,362 --> 00:40:07,977 La señora Pickman en el libro es un lunático 592 00:40:08,197 --> 00:40:10,233 quien corta a su marido en ensalada de col. 593 00:40:11,701 --> 00:40:14,192 Esa vieja y dulce cosa que nos encontramos abajo, 594 00:40:14,787 --> 00:40:16,197 no es capaz de nada peor 595 00:40:16,414 --> 00:40:21,078 que mojar su dentadura postiza en la cerveza de su marido. 596 00:40:21,294 --> 00:40:23,660 Trento, te conozco. Piensa que esto es una broma. 597 00:40:23,838 --> 00:40:25,874 Sólo escúchame Por un segundo, por favor. 598 00:40:26,090 --> 00:40:28,672 ¿Y si el bastón? ¿El trabajo no es ficción? 599 00:40:29,427 --> 00:40:31,042 Oh, por el amor de Dios. 600 00:40:32,764 --> 00:40:34,550 Esta es la realidad. 601 00:40:34,766 --> 00:40:35,766 (Toca) 602 00:40:35,808 --> 00:40:36,808 ¿Oíste eso? 603 00:40:37,310 --> 00:40:38,310 Realidad. 604 00:40:39,062 --> 00:40:41,348 Ahora, si lo que eres decir es verdad, 605 00:40:41,564 --> 00:40:43,680 debería haber, por esa ventana, 606 00:40:43,900 --> 00:40:47,643 una iglesia bizantina negra con agujas de 250 pies, 607 00:40:47,862 --> 00:40:49,398 con cebollas doradas encima. 608 00:40:49,697 --> 00:40:50,697 ¡Ahora mira! 609 00:40:52,241 --> 00:40:53,241 ¿Verás? 610 00:40:53,618 --> 00:40:54,618 Realidad. 611 00:40:55,620 --> 00:40:57,110 No leíste con suficiente atención. 612 00:40:58,414 --> 00:41:00,746 La vista es desde el este. 613 00:41:01,042 --> 00:41:03,454 (Tonos siniestros) 614 00:41:10,301 --> 00:41:11,862 "Este lugar alguna vez tuvo sido el asiento de un mal 615 00:41:11,886 --> 00:41:15,378 "más antiguo que la humanidad y más ancho que el universo conocido. 616 00:41:15,556 --> 00:41:16,992 "Era un lugar de dolor y sufrimiento 617 00:41:17,016 --> 00:41:18,802 "más allá de la comprensión humana". 618 00:41:19,727 --> 00:41:21,887 Me tienes leyendo esto algo así como una guía. 619 00:41:23,022 --> 00:41:25,229 "Originalmente había una antigua iglesia de piedra construida 620 00:41:25,441 --> 00:41:29,059 "en este sitio en 1788, pero La iglesia negra se tragó 621 00:41:29,278 --> 00:41:33,146 "el antiguo santuario, el camino se ha tragado nuestras mentes. 622 00:41:33,491 --> 00:41:36,107 "Ahora no queda nada de lo que una vez estuvo aquí, 623 00:41:36,869 --> 00:41:39,155 "excepto el mosaico de nuestro señor y salvador, 624 00:41:39,956 --> 00:41:41,321 "encima de la puerta principal. 625 00:41:46,504 --> 00:41:49,086 "Algunos creen que el antiguo santuario todavía existe en alguna parte, 626 00:41:49,298 --> 00:41:51,914 "atrapado dentro este malvado edificio. 627 00:41:52,135 --> 00:41:54,046 "Son habitantes primitivos eran una raza asesina 628 00:41:54,053 --> 00:41:57,136 "de criaturas, cuya vil existencia contaminada 629 00:41:57,348 --> 00:42:00,010 "el tiempo mismo, que afecta a la historia, 630 00:42:00,476 --> 00:42:02,216 "con su sádico maldad." 631 00:42:06,149 --> 00:42:07,889 (La puerta suena) 632 00:42:22,081 --> 00:42:23,617 (linda) Es la batalla por el cielo. 633 00:42:23,833 --> 00:42:25,185 El arcángel Miguel luchando... 634 00:42:25,209 --> 00:42:26,770 No me digas, peleando de una de las criaturas 635 00:42:26,794 --> 00:42:28,034 desde el otro lado, ¿no? 636 00:42:28,254 --> 00:42:29,254 Una representación. 637 00:42:29,422 --> 00:42:30,941 las cosas que escribe cane son indescriptibles. 638 00:42:30,965 --> 00:42:32,171 Indescriptible. 639 00:42:32,508 --> 00:42:33,508 Bien. 640 00:42:34,010 --> 00:42:36,752 Estamos perdiendo el tiempo, nosotros Debería preguntar por la caña. 641 00:42:36,971 --> 00:42:37,676 (Neumáticos chirriando a lo lejos) 642 00:42:37,889 --> 00:42:40,380 Tendremos a alguien que Pregunte en unos dos segundos. 643 00:42:43,853 --> 00:42:45,253 Vamos, tenemos para salir de aquí. 644 00:42:46,981 --> 00:42:48,621 No podemos estar al frente de la iglesia, Trento. 645 00:42:48,733 --> 00:42:50,018 ¡Tienen armas, Trent! 646 00:42:50,610 --> 00:42:53,192 (Música de suspenso) 647 00:42:53,404 --> 00:42:55,690 (Las llantas chirrian) 648 00:43:00,536 --> 00:43:02,026 ¡Caña! 649 00:43:02,246 --> 00:43:03,281 (Disparos) 650 00:43:08,044 --> 00:43:09,204 No, no, no, espera. 651 00:43:09,670 --> 00:43:10,670 (Disparos) 652 00:43:10,838 --> 00:43:12,374 ¡Devuélvemelo! 653 00:43:14,634 --> 00:43:17,125 (Tonos siniestros) 654 00:43:20,139 --> 00:43:21,139 Johnny. 655 00:43:21,557 --> 00:43:22,557 Chico Johnny. 656 00:43:24,060 --> 00:43:26,301 (Las puertas golpean) 657 00:43:29,148 --> 00:43:34,108 (Truenos aplausos) = (Puertas ruidosas) 658 00:43:35,696 --> 00:43:40,611 - (Trueno aplaude) - (Música siniestra) 659 00:43:42,954 --> 00:43:44,069 ¿Eso es bastón? 660 00:43:44,914 --> 00:43:46,575 (Truenos aplauden) 661 00:43:50,586 --> 00:43:52,998 (Los perros gruñen) 662 00:43:54,507 --> 00:43:56,964 (Los perros ladran) 663 00:44:01,139 --> 00:44:01,798 (Las puertas se cierran de golpe) 664 00:44:02,014 --> 00:44:04,847 (Música de suspenso) 665 00:44:08,938 --> 00:44:09,938 (Disparos) 666 00:44:17,697 --> 00:44:18,812 Sube al camión. 667 00:44:20,908 --> 00:44:23,024 - ¡No! - ¿De dónde vienen? 668 00:44:24,078 --> 00:44:25,318 ¡No, no, no! 669 00:44:25,538 --> 00:44:27,278 ¡Basta! (Gritos) 670 00:44:33,337 --> 00:44:34,372 (El hombre gime) 671 00:44:43,681 --> 00:44:44,796 Ya veo. 672 00:44:48,311 --> 00:44:50,848 Cuéntame cómo supiste de esa mafia, dime eso, ¿eh? 673 00:44:52,273 --> 00:44:54,605 Verás, no puedes decir tonterías. un mentiroso, ¿puedes? 674 00:44:54,817 --> 00:44:55,817 Porque te diré cómo. 675 00:44:55,860 --> 00:44:57,620 Todo esto tiene sido escenificado, así es como. 676 00:44:57,862 --> 00:45:00,302 Tú, harglow y cane, pones superar todo esto para poder 677 00:45:00,489 --> 00:45:01,550 Vuelve y habla con los medios. 678 00:45:01,574 --> 00:45:03,235 sobre bastones pequeño pueblo embrujado, 679 00:45:03,451 --> 00:45:06,284 ayudarte a vender algunos más Millones de copias, bueno, a la mierda. 680 00:45:06,495 --> 00:45:08,326 - Estás equivocado. - No, no lo soy. 681 00:45:08,539 --> 00:45:09,892 Y antes de irme este pueblo de mierda, 682 00:45:09,916 --> 00:45:11,685 voy a encontrar a alguien ¿Quién va a confesar? 683 00:45:11,709 --> 00:45:13,791 Y vamos a despedir tu afirmación de mierda. 684 00:45:14,003 --> 00:45:16,244 Estás equivocado, Trento. ¡Sé que estás equivocado! 685 00:45:16,464 --> 00:45:17,544 ¿Cómo me equivoco? 686 00:45:17,757 --> 00:45:19,839 (Linda) Porque eres cierto, tienes la mitad de razón. 687 00:45:20,218 --> 00:45:21,674 Esto fue un engaño. 688 00:45:21,886 --> 00:45:23,566 Enviamos caña en un truco publicitario, 689 00:45:23,763 --> 00:45:25,003 solo que nunca apareció. 690 00:45:25,223 --> 00:45:27,885 Harglow me envió contigo para que quede bien. 691 00:45:28,226 --> 00:45:30,933 Sólo que se suponía que no debíamos No encontramos nada, pero lo hicimos. 692 00:45:31,229 --> 00:45:33,686 Así es como sé lo que estamos viendo es real. 693 00:45:34,023 --> 00:45:35,854 No montamos nada de esto. 694 00:45:36,067 --> 00:45:38,149 todo esta sucediendo De verdad, Trento. 695 00:45:38,361 --> 00:45:40,647 Y todo está en ese libro. y así es como lo sé. 696 00:45:40,821 --> 00:45:41,936 Estás mintiendo. 697 00:45:42,156 --> 00:45:43,692 yo leo los libros también, ¿te acuerdas? 698 00:45:43,908 --> 00:45:45,944 No hay nada sobre cualquier multitud, cualquier niña. 699 00:45:46,452 --> 00:45:49,239 No en los libros viejos, Trent, en el nuevo. 700 00:45:49,580 --> 00:45:53,164 Nadie sabía lo que había en él. excepto yo y el agente de cane. 701 00:45:58,589 --> 00:45:59,589 (Juan suspira) 702 00:45:59,715 --> 00:46:00,715 Muy bien. 703 00:46:01,801 --> 00:46:03,211 ¿De qué se trata, el nuevo? 704 00:46:03,928 --> 00:46:06,670 Se trata del final. A todo. 705 00:46:07,473 --> 00:46:09,429 Y comienza aquí en este lugar, 706 00:46:09,809 --> 00:46:12,391 con un mal que regresa y se hace cargo del final de hobb 707 00:46:12,603 --> 00:46:16,061 pieza por pieza, empezando con los niños. 708 00:46:16,357 --> 00:46:18,518 se trata de personas convirtiéndose en cosas, 709 00:46:19,068 --> 00:46:20,899 criaturas que Ya no somos humanos. 710 00:46:21,112 --> 00:46:22,693 Es ficción, estilos. 711 00:46:22,697 --> 00:46:23,697 Ficción. 712 00:46:25,032 --> 00:46:27,944 Necesitamos leer lo nuevo. libro para encontrar la salida. 713 00:46:28,160 --> 00:46:30,947 - ¿Cómo va a ayudar eso? - Podríamos saltar al final. 714 00:46:32,290 --> 00:46:34,010 Estilos, realmente espero Estás inventando esto. 715 00:46:34,125 --> 00:46:36,867 Realmente lo hago, porque si estás No, en realidad estás loco. 716 00:46:38,045 --> 00:46:39,045 Por favor, Trento. 717 00:46:41,841 --> 00:46:43,377 No me obligues a hacer esto solo. 718 00:46:44,385 --> 00:46:45,090 Ey. 719 00:46:45,303 --> 00:46:46,303 Ey. 720 00:46:49,223 --> 00:46:50,223 ¿Vienes conmigo? 721 00:46:51,934 --> 00:46:53,219 (Suspiros) 722 00:46:53,936 --> 00:46:54,936 Bien. 723 00:46:56,147 --> 00:46:57,728 Que tengas un buen viaje en autobús a casa. 724 00:47:07,241 --> 00:47:09,732 (Tonos siniestros) 725 00:47:30,765 --> 00:47:32,085 (Sra. Pickman) No fumar, por favor. 726 00:47:33,934 --> 00:47:35,390 A mi marido le molesta. 727 00:47:36,729 --> 00:47:39,186 Lo siento, parece que no puedo para ayudarme por aquí. 728 00:47:40,316 --> 00:47:41,055 Justo cuando salgo. 729 00:47:41,275 --> 00:47:43,186 Pensé en parar y admirar la obra de arte. 730 00:47:44,403 --> 00:47:45,893 Es hermoso, ¿no? 731 00:47:46,197 --> 00:47:47,197 Seguro que lo es. 732 00:47:48,699 --> 00:47:50,815 Styles me dijo que tu lo pintó usted mismo. 733 00:47:51,035 --> 00:47:52,035 ¿Estilos? 734 00:47:53,996 --> 00:47:54,996 Ah, el... 735 00:47:55,706 --> 00:47:58,664 Te refieres a la joven y bonita con lo que viniste aquí. 736 00:48:00,753 --> 00:48:02,084 No la conozco en absoluto. 737 00:48:03,172 --> 00:48:04,412 ¿Ella me conoce”? 738 00:48:05,257 --> 00:48:06,417 Bueno, ella afirma que sí. 739 00:48:08,010 --> 00:48:09,546 Entonces no lo eres responsable de esto? 740 00:48:10,221 --> 00:48:11,381 Demonios, no. 741 00:48:13,140 --> 00:48:14,926 Bueno, es bonito lugar al que llegaste aquí. 742 00:48:15,601 --> 00:48:17,762 aunque debe ser un infierno de una cosa para mantener limpia. 743 00:48:19,480 --> 00:48:21,061 Pareces como si hubieras estado despierto toda la noche. 744 00:48:23,150 --> 00:48:26,062 - He estado leyendo. - (Débiles gemidos) 745 00:48:30,699 --> 00:48:31,859 - (ruido sordo) - (Débil gemido) 746 00:48:40,876 --> 00:48:42,787 - ¿Estilos? - (La puerta se cierra) 747 00:48:43,337 --> 00:48:45,293 - ¡Estilos! - (El coche arranca) 748 00:48:45,506 --> 00:48:46,506 ¡Estilos! 749 00:48:47,800 --> 00:48:48,800 (Las llantas chirrian) 750 00:48:52,721 --> 00:48:53,836 (Débiles gemidos) 751 00:48:54,890 --> 00:48:57,256 - ¡Silencio! - (Débiles gemidos) 752 00:49:01,272 --> 00:49:04,605 (Música electrónica oscura) 753 00:49:24,253 --> 00:49:25,459 (Hombre) ¿Eres escritor? 754 00:49:27,965 --> 00:49:30,206 No, ¿eres actor? 755 00:49:30,426 --> 00:49:32,633 Toma una pista, vete. 756 00:49:32,887 --> 00:49:34,377 Esta no es una ciudad turística. 757 00:49:35,931 --> 00:49:37,171 Oh, lo he estado intentando. 758 00:49:39,310 --> 00:49:41,096 Ustedes son buenos, ¿sabes? 759 00:49:41,479 --> 00:49:43,219 Tú, la anciana del hotel. 760 00:49:43,939 --> 00:49:45,270 Realmente muy bueno. 761 00:49:45,733 --> 00:49:47,689 Cane ha estado jugando con la iglesia. 762 00:49:48,402 --> 00:49:49,767 Ahora, algo se filtró, 763 00:49:49,987 --> 00:49:52,774 tomó a los pequeños primero, luego nos lo pasó a nosotros. 764 00:49:54,533 --> 00:49:55,864 ¿Puedo invitarte una cerveza? 765 00:49:56,785 --> 00:49:59,276 No dejes que se ponga para ti, simplemente sal. 766 00:50:14,303 --> 00:50:15,303 Dámelo. 767 00:50:15,554 --> 00:50:16,554 (Linda) ¿Qué eres? 768 00:50:16,639 --> 00:50:17,674 ¿De dónde es? 769 00:50:19,433 --> 00:50:20,468 ¿Dónde vive? 770 00:50:21,143 --> 00:50:22,143 Contigo. 771 00:50:22,478 --> 00:50:24,514 ¿Quién te cuida? = lo haces. 772 00:50:25,439 --> 00:50:26,895 Eres mi mami. 773 00:50:27,107 --> 00:50:28,517 ¿Sabes qué es hoy? 774 00:50:29,443 --> 00:50:31,775 Hoy es el día de mamá. 775 00:50:38,494 --> 00:50:39,494 (Juan) ¿Estilos? 776 00:50:49,213 --> 00:50:50,213 Linda. 777 00:50:54,468 --> 00:50:57,175 (Tonos siniestros) 778 00:50:58,639 --> 00:50:59,845 (Inhalando profundamente) 779 00:51:04,061 --> 00:51:09,351 (Música atmosférica espeluznante) 780 00:52:26,769 --> 00:52:29,602 (Máquina de escribir haciendo ruido) 781 00:52:39,865 --> 00:52:41,730 (El perro gruñe) 782 00:52:45,162 --> 00:52:47,995 (Máquina de escribir haciendo ruido) 783 00:52:50,626 --> 00:52:55,495 - (La puerta se cierra de golpe) - (Haz clic en la máquina de escribir) 784 00:53:01,929 --> 00:53:03,009 Linda. 785 00:53:03,681 --> 00:53:05,046 Qué bueno verte de nuevo. 786 00:53:06,433 --> 00:53:09,391 (Máquina de escribir haciendo ruido) 787 00:53:09,603 --> 00:53:13,391 Puedes editar este desde el interior, mirando hacia afuera. 788 00:53:18,987 --> 00:53:19,987 Es gracioso, ¿no? 789 00:53:20,823 --> 00:53:22,984 Durante años pensé que Estaba inventando todo esto. 790 00:53:28,247 --> 00:53:30,454 Pero ellos estaban diciendo yo qué escribir. 791 00:53:31,542 --> 00:53:34,329 (La puerta suena) 792 00:53:34,503 --> 00:53:37,540 (Música orquestal oscura) 793 00:53:41,343 --> 00:53:43,925 Dándome el poder para hacerlo todo real. 794 00:53:47,057 --> 00:53:48,057 Y ahora lo es. 795 00:53:58,152 --> 00:54:01,315 Todos esos horribles, cosas viscosas, 796 00:54:01,905 --> 00:54:03,270 tratando de volver a entrar? 797 00:54:04,408 --> 00:54:05,614 Son todas ciertas. 798 00:54:09,329 --> 00:54:11,695 (La puerta suena) 799 00:54:21,508 --> 00:54:22,508 Ven. 800 00:54:24,136 --> 00:54:25,967 Ver el instrumento de su regreso a casa. 801 00:54:27,723 --> 00:54:29,338 Lo que has venido a buscar. 802 00:54:31,143 --> 00:54:32,349 La nueva Biblia... 803 00:54:36,231 --> 00:54:38,313 Eso inicia el cambio. 804 00:54:40,360 --> 00:54:42,021 Te ayuda a ver. 805 00:54:43,489 --> 00:54:46,606 (Tonos abrasivos intensos) 806 00:54:54,583 --> 00:54:57,871 (Música atmosférica oscura) 807 00:55:00,547 --> 00:55:02,083 ¿Te gusta mi final? 808 00:55:07,471 --> 00:55:08,677 ¿Alguna sugerencia? 809 00:55:16,730 --> 00:55:18,766 (Desgarro) 810 00:55:20,818 --> 00:55:23,525 (La criatura gruñe) 811 00:55:43,882 --> 00:55:45,372 (Acorde dramático) 812 00:55:46,927 --> 00:55:48,407 - (Linda gime) - Encontraste algo. 813 00:55:48,595 --> 00:55:50,551 - ¿A dónde fuiste? - Me estoy perdiendo. 814 00:55:50,764 --> 00:55:51,764 Me estoy perdiendo, John. 815 00:55:51,932 --> 00:55:53,593 Ayúdame, me estoy perdiendo. 816 00:55:53,809 --> 00:55:55,640 (Jadeando) 817 00:55:56,687 --> 00:55:58,348 ¿Qué está pasando? =Vi el libro. 818 00:55:58,647 --> 00:56:00,353 No lo mires, No lo leas, John. 819 00:56:01,733 --> 00:56:03,394 ¡Me estoy perdiendo! 820 00:56:17,541 --> 00:56:18,541 (Suena la campana) 821 00:56:19,751 --> 00:56:20,786 ¿sra. pickman? 822 00:56:26,717 --> 00:56:29,675 (Música de suspenso) 823 00:56:44,067 --> 00:56:45,307 (Suena el teléfono) 824 00:56:49,698 --> 00:56:50,813 Vamos, vieja perra. 825 00:56:52,367 --> 00:56:54,949 (Gritos distantes) 826 00:56:59,333 --> 00:57:02,166 (La criatura grita) 827 00:57:05,464 --> 00:57:07,955 (gemidos ahogados) 828 00:57:09,217 --> 00:57:13,130 - (La criatura grita) - (El hombre grita) 829 00:57:21,813 --> 00:57:22,928 ¿sra. pickman? 830 00:57:40,666 --> 00:57:43,328 (La criatura grita) 831 00:57:45,504 --> 00:57:47,790 - (ruido sordo) - (El hombre grita) 832 00:57:52,302 --> 00:57:54,839 (Jadeando) 833 00:57:59,309 --> 00:58:00,309 ¿Estilos? 834 00:58:00,978 --> 00:58:03,811 (Gruñidos ahogados) 835 00:58:04,773 --> 00:58:05,933 Nos vamos. 836 00:58:06,149 --> 00:58:07,149 Ahora. 837 00:58:07,317 --> 00:58:09,774 (Gruñidos ahogados) 838 00:58:18,912 --> 00:58:21,403 (Tonos siniestros) 839 00:58:36,096 --> 00:58:38,929 (La criatura grita) 840 00:58:59,745 --> 00:59:04,660 - (La gente del pueblo se queja) - (Los niños cantan alegremente) 841 00:59:07,753 --> 00:59:10,085 J eres una chica muerta j 842 00:59:10,422 --> 00:59:11,422 estilos. 843 00:59:11,798 --> 00:59:13,709 (Tonos siniestros) 844 00:59:13,925 --> 00:59:14,925 ¿Estilos? 845 00:59:17,262 --> 00:59:18,262 ¡Que te jodan! 846 00:59:27,230 --> 00:59:28,390 (Hombre) Todavía estás aquí. 847 00:59:30,817 --> 00:59:31,817 Noche ocupada. 848 00:59:32,861 --> 00:59:35,318 efectos especiales, Altavoces ocultos. 849 00:59:35,530 --> 00:59:37,771 Ustedes son profesionales, Te daré eso. 850 00:59:38,450 --> 00:59:41,692 Lo que no puedo Recuerda que es lo que vino primero. 851 00:59:42,079 --> 00:59:43,319 Nosotros o el libro. 852 00:59:45,415 --> 00:59:47,371 No estamos viviendo en ¡una historia de bastón sutter! 853 00:59:47,584 --> 00:59:48,994 ¡Esto no es la realidad! 854 00:59:49,628 --> 00:59:50,743 (El hombre se ríe) 855 00:59:50,962 --> 00:59:53,294 la realidad no es lo que solía ser. 856 00:59:54,007 --> 00:59:56,999 Oh, Jesús, este lugar hace que me duela la cabeza. 857 00:59:57,636 --> 00:59:58,716 ¿Ah, de verdad? 858 00:59:58,929 --> 01:00:00,840 Vamos, mira esto. 859 01:00:03,600 --> 01:00:07,013 Esto fue hecho por un Mi hijo de cinco años, mi hijo de cinco años. 860 01:00:07,395 --> 01:00:08,931 La hermana de Johnny. 861 01:00:09,147 --> 01:00:10,933 Ella me hizo después ella lo hizo con su mamá. 862 01:00:13,527 --> 01:00:14,733 Estás solo. 863 01:00:22,536 --> 01:00:23,536 No. 864 01:00:23,620 --> 01:00:25,576 (Hombre) tengo que hacerlo, él me escribió de esta manera. 865 01:00:25,914 --> 01:00:26,914 (Disparos) 866 01:00:28,375 --> 01:00:29,865 - (Música de cuerda tensa) - (La sangre gotea) 867 01:00:32,045 --> 01:00:33,785 (Jadeando) 868 01:00:42,013 --> 01:00:43,013 (Ruido sordo) 869 01:00:44,683 --> 01:00:45,763 - (ruido sordo) - (Linda gime) 870 01:00:53,066 --> 01:00:55,432 (Jadeando) 871 01:00:57,988 --> 01:00:58,988 Oh, mierda. 872 01:00:59,823 --> 01:01:00,608 La clave. 873 01:01:00,824 --> 01:01:04,237 - (Teclas tintineando) - (Linda riendo) 874 01:01:06,830 --> 01:01:07,830 ¡Jesús! 875 01:01:10,208 --> 01:01:12,950 (Linda gime) 876 01:01:16,506 --> 01:01:17,506 (Ruido sordo) 877 01:01:19,176 --> 01:01:20,176 Cristo. 878 01:01:23,513 --> 01:01:24,513 Mierda. 879 01:01:30,854 --> 01:01:31,854 (El auto arranca) 880 01:01:32,689 --> 01:01:35,055 (Las llantas chirrian) 881 01:01:44,034 --> 01:01:45,774 (Jadeando) 882 01:01:51,124 --> 01:01:53,911 Nunca salgas de la ciudad, ¿Por qué no aprendo? 883 01:01:55,420 --> 01:01:56,420 ¿Nos vamos? 884 01:01:58,506 --> 01:02:01,964 Ya estamos en casa. Deberías haberme creído. 885 01:02:03,386 --> 01:02:04,876 ¿Dónde está la maldita carretera? 886 01:02:05,430 --> 01:02:07,842 Cane me está escribiendo, él quiere que te bese. 887 01:02:08,058 --> 01:02:09,058 ¿Por qué? 888 01:02:09,726 --> 01:02:11,182 Porque es bueno para el libro. 889 01:02:11,394 --> 01:02:12,429 Jesús. 890 01:02:12,646 --> 01:02:13,305 Es lo que el los lectores quieren leer. 891 01:02:13,521 --> 01:02:14,521 ¡Dios mío! 892 01:02:14,648 --> 01:02:16,934 (Las llantas chirrian) 893 01:02:18,985 --> 01:02:20,225 (Tonos siniestros) 894 01:02:20,445 --> 01:02:21,525 Bájate, vete... 895 01:02:22,072 --> 01:02:23,482 ¡Aléjate de Mel! 896 01:02:25,575 --> 01:02:30,410 - (sonajeros de acero distantes) - (Música de suspenso) 897 01:02:35,502 --> 01:02:39,962 (Jugando a las cartas clack) 898 01:02:44,052 --> 01:02:49,092 - (Linda gime) - (Aplastamiento y crujido) 899 01:02:49,557 --> 01:02:51,548 Cane tiene un trabajo para ti. 900 01:02:53,979 --> 01:02:56,971 (Aplastamiento y crujido) 901 01:03:00,902 --> 01:03:03,268 (Risas) 902 01:03:03,446 --> 01:03:05,653 (Aplastamiento y crujido) 903 01:03:05,865 --> 01:03:07,901 (Risas) 904 01:03:10,203 --> 01:03:15,118 - (risas) - (Aplastamiento y crujido) 905 01:03:17,335 --> 01:03:20,042 (Las llantas chirrian) 906 01:03:21,214 --> 01:03:23,375 (Risas) 907 01:03:24,217 --> 01:03:29,052 - (Música de suspenso) - (Jadeando) 908 01:03:35,228 --> 01:03:39,972 - (risas) - (Tonos siniestros) 909 01:03:43,695 --> 01:03:45,310 (Las llantas chirrian) 910 01:03:50,243 --> 01:03:51,449 (Las llantas chirrian) 911 01:03:55,498 --> 01:03:57,614 (Las llantas chirrian) 912 01:03:57,834 --> 01:03:59,040 Algunas malas decisiones. 913 01:04:00,128 --> 01:04:01,664 Algunos giros equivocados. 914 01:04:10,138 --> 01:04:12,629 (Tonos siniestros) 915 01:04:16,102 --> 01:04:19,219 (Jugando a las cartas clack) 916 01:04:27,072 --> 01:04:31,987 - (Linda se ríe) - (Tonos siniestros) 917 01:04:35,789 --> 01:04:37,780 (Las llantas chirrian) 918 01:04:42,629 --> 01:04:44,915 (Las llantas chirrian) 919 01:04:46,633 --> 01:04:49,124 (Las llantas chirrian) 920 01:04:56,142 --> 01:05:01,182 - (Linda se ríe) - (Tonos siniestros) 921 01:05:01,940 --> 01:05:03,430 (Las llantas chirrian) 922 01:05:14,536 --> 01:05:17,198 (Las llantas chirrian) 923 01:05:21,209 --> 01:05:23,666 (Las llantas chirrian) 924 01:05:27,882 --> 01:05:29,622 (Metal chocando) 925 01:05:31,761 --> 01:05:35,174 (Música atmosférica oscura) 926 01:06:05,420 --> 01:06:07,285 (Jadeando) 927 01:06:32,697 --> 01:06:35,188 (Tonos siniestros) 928 01:06:43,124 --> 01:06:45,786 (Caña) ¿Quieres saber el ¿Problema con lugares como este? 929 01:06:47,003 --> 01:06:48,368 ¿Con la religión en general? 930 01:06:49,756 --> 01:06:52,919 Nunca se supo como transmitir la anatomía del horror. 931 01:06:54,302 --> 01:06:56,918 La religión busca disciplina a través del miedo, 932 01:06:57,222 --> 01:07:00,009 El veterinario no entiende verdadera naturaleza de la creación. 933 01:07:02,060 --> 01:07:05,143 Nadie lo ha creído nunca suficiente para hacerlo realidad. 934 01:07:06,856 --> 01:07:09,347 lo mismo no puede ser dicho de mi trabajo. 935 01:07:09,567 --> 01:07:10,567 (Juan se ríe) 936 01:07:10,860 --> 01:07:12,066 Tus libros no son reales. 937 01:07:13,446 --> 01:07:15,903 (Caña) Pero ya han vendido más de mil millones de copias. 938 01:07:17,158 --> 01:07:19,991 he sido traducido a 18 idiomas. 939 01:07:20,203 --> 01:07:23,616 Más gente cree en mi trabajo. que creer en la Biblia. 940 01:07:28,086 --> 01:07:29,371 ¿Tienes razón? 941 01:07:29,587 --> 01:07:31,248 (Caña se ríe) 942 01:07:36,135 --> 01:07:37,135 Creo que lo sabes. 943 01:07:39,097 --> 01:07:41,008 Tiene que haber algo una especie de explicación 944 01:07:41,224 --> 01:07:42,555 por lo que he visto esta noche. 945 01:07:43,518 --> 01:07:45,349 Voy a solucionar esta mierda más tarde, pero ahora mismo, 946 01:07:45,562 --> 01:07:49,305 tiene que haber algún tipo de Una puta y sencilla explicación. 947 01:07:49,857 --> 01:07:51,813 Siempre buscando la estafa. 948 01:07:53,361 --> 01:07:56,068 Incluso ahora, estás tratando de racionalizar. 949 01:07:59,367 --> 01:08:00,367 De todos modos... 950 01:08:01,869 --> 01:08:03,234 Tus libros apestan. 951 01:08:03,663 --> 01:08:06,120 (Tonos siniestros) 952 01:08:09,586 --> 01:08:11,372 Debes intentar leer mi nuevo. 953 01:08:12,797 --> 01:08:14,913 Los demás han tenido todo un efecto, 954 01:08:15,592 --> 01:08:19,084 pero este conducirá Estás absolutamente loco. 955 01:08:22,265 --> 01:08:23,380 Eso me han dicho. 956 01:08:24,309 --> 01:08:27,426 (Caña) Hará el mundo listo para el cambio. 957 01:08:28,396 --> 01:08:32,059 Toma su poder de nuevos Lectores y nuevos creyentes. 958 01:08:32,275 --> 01:08:33,685 Ese es el punto. 959 01:08:33,901 --> 01:08:34,901 Creencia. 960 01:08:36,529 --> 01:08:39,271 Cuando la gente empieza a perder su capacidad de saber 961 01:08:39,490 --> 01:08:42,232 la diferencia entre fantasía y realidad, 962 01:08:43,828 --> 01:08:46,945 los viejos pueden comenzar su viaje de regreso. 963 01:08:49,000 --> 01:08:52,242 Cuanta más gente crea, más rápido será el viaje. 964 01:08:53,963 --> 01:08:56,079 Y con la forma en que otros libros se han vendido, 965 01:08:57,133 --> 01:09:00,921 éste está obligado a ser muy, muy popular. 966 01:09:02,305 --> 01:09:03,305 (Acorde dramático) 967 01:09:04,682 --> 01:09:05,682 ¿Quieres ver? 968 01:09:05,808 --> 01:09:06,923 (Juan gime) 969 01:09:07,101 --> 01:09:10,468 (Tonos abrasivos intensos) 970 01:09:12,023 --> 01:09:14,981 (Haz clic en la máquina de escribir) = bastón. 971 01:09:19,322 --> 01:09:20,322 (Caña) Todo hecho. 972 01:09:27,664 --> 01:09:29,575 En la boca de la locura. 973 01:09:37,215 --> 01:09:38,751 Tuyo para entregar, Trent. 974 01:09:40,218 --> 01:09:41,218 ¿Qué? 975 01:09:41,678 --> 01:09:43,964 Me uniré a mi nuevos editores ahora. 976 01:09:49,769 --> 01:09:52,135 Tomas el manuscrito volver al mundo por mí. 977 01:09:52,355 --> 01:09:53,515 Eso es lo que haces. 978 01:09:54,524 --> 01:09:55,524 ¿Qué hago? 979 01:09:56,359 --> 01:09:59,476 - (La puerta traquetea y cruje) - (Gruñidos ahogados) 980 01:09:59,696 --> 01:10:01,607 Eres lo que escribo. 981 01:10:02,156 --> 01:10:03,156 (Risas) 982 01:10:03,282 --> 01:10:04,282 Como este pueblo. 983 01:10:05,910 --> 01:10:07,320 no estaba aquí antes de que lo escribiera. 984 01:10:08,705 --> 01:10:09,785 Y tú tampoco. 985 01:10:12,166 --> 01:10:13,166 No. 986 01:10:14,085 --> 01:10:15,325 Sé lo que es real. 987 01:10:16,129 --> 01:10:19,872 Sé lo que soy y nadie mueve mis hilos. 988 01:10:22,593 --> 01:10:25,209 ¿Pensaste que mi agente ¿Te atacó por accidente? 989 01:10:26,848 --> 01:10:28,930 Él leyó sobre ti, allí. 990 01:10:30,935 --> 01:10:33,142 Él sabía que lo traerías atrás y comenzar el cambio. 991 01:10:33,354 --> 01:10:35,219 Haz lo que pasó Aquí sucede en todas partes. 992 01:10:36,315 --> 01:10:37,521 Intentó detenerte. 993 01:10:39,527 --> 01:10:41,063 No soy una pieza de ficción. 994 01:10:42,739 --> 01:10:44,650 Pienso, luego eres. 995 01:10:47,452 --> 01:10:49,033 Léelo si no me crees. 996 01:10:51,205 --> 01:10:53,537 mira lo que tengo en la tienda para ti. 997 01:10:55,960 --> 01:10:58,076 Sé lo que soy. 998 01:11:07,388 --> 01:11:10,095 - Vuelve. - (Rugidos ahogados) 999 01:11:10,308 --> 01:11:12,924 Tu mundo miente más allá de ese pasaje. 1000 01:11:13,478 --> 01:11:15,890 (Tonos siniestros) 1001 01:11:24,739 --> 01:11:25,774 Ve ahora. 1002 01:11:26,532 --> 01:11:28,568 no puedo sostenerlos volver más. 1003 01:11:28,785 --> 01:11:33,620 - (Rugidos) - (La puerta cruje y traquetea) 1004 01:11:41,631 --> 01:11:44,498 (Música de suspenso) 1005 01:12:22,547 --> 01:12:25,163 (Linda) "Trent estaba parado en el borde del desgarro. 1006 01:12:25,383 --> 01:12:29,501 "Miró fijamente a lo ilimitado Golfo de lo desconocido. 1007 01:12:29,720 --> 01:12:33,133 "El mundo estigio bostezando oscuramente más allá. 1008 01:12:34,559 --> 01:12:37,141 "Los ojos de Trent se negaron a cerrarse. 1009 01:12:37,478 --> 01:12:39,309 "Él no gritó. 1010 01:12:39,605 --> 01:12:43,939 "Pero los horribles, impíos abominaciones gritaban por él. 1011 01:12:45,111 --> 01:12:47,193 "Como en el mismo En el momento en que los vio, 1012 01:12:47,446 --> 01:12:49,983 "derramarse y caer hacia arriba, 1013 01:12:50,199 --> 01:12:53,191 "de una enorme pozo negro de carroña, 1014 01:12:54,036 --> 01:12:56,994 "ahogado con el huesos blancos relucientes 1015 01:12:57,206 --> 01:13:00,698 "de innumerables siglos impíos. 1016 01:13:00,918 --> 01:13:03,159 "Comenzó a retroceder de la rasgadura como el ejército 1017 01:13:03,379 --> 01:13:06,621 "de cifras indescriptibles, crepúsculo por el resplandor 1018 01:13:06,841 --> 01:13:09,583 "desde el fondo pozo, vino a cántaros hacia él, 1019 01:13:09,802 --> 01:13:11,042 "hacia adelante nuestro mundo". 1020 01:13:15,141 --> 01:13:17,678 Ven conmigo. (Jadeando) 1021 01:13:17,977 --> 01:13:18,977 (Linda) No puedo. 1022 01:13:20,021 --> 01:13:21,261 He leído hasta el final. 1023 01:13:23,107 --> 01:13:27,726 - (Música de suspenso) - (Las criaturas gruñen) 1024 01:13:28,029 --> 01:13:30,395 (Jadeando) 1025 01:13:37,496 --> 01:13:39,612 (Pies ruidosos) 1026 01:13:39,832 --> 01:13:41,038 (La criatura gruñe) 1027 01:13:41,334 --> 01:13:43,325 (Jadeando) 1028 01:13:43,544 --> 01:13:45,751 (La criatura grita) 1029 01:13:45,922 --> 01:13:49,039 (Jadeando) 1030 01:13:49,258 --> 01:13:51,715 (La criatura grita) 1031 01:13:51,928 --> 01:13:53,043 (Jadeando) 1032 01:13:53,262 --> 01:13:58,006 - (La criatura ruge) - (Jadeando) 1033 01:13:59,226 --> 01:14:03,060 - (La criatura grita) - (Jadeando) 1034 01:14:03,272 --> 01:14:06,981 (La música aumenta y se intensifica) 1035 01:14:08,444 --> 01:14:11,777 (Gruñendo y jadeando) 1036 01:14:24,919 --> 01:14:29,834 - (sonajeros de acero distantes) - (El viento sopla) 1037 01:14:33,803 --> 01:14:36,670 (Jugando a las cartas clack) 1038 01:14:39,183 --> 01:14:40,183 Oye, chico. 1039 01:14:45,481 --> 01:14:46,481 ¿Quieres un periódico? 1040 01:14:54,991 --> 01:14:56,447 ¿Has tenido un accidente? 1041 01:14:59,120 --> 01:15:00,120 Sí. 1042 01:15:00,579 --> 01:15:02,160 (repartidor de periódicos) ¿Quieres que busque a alguien? 1043 01:15:04,333 --> 01:15:05,493 No, sólo... 1044 01:15:07,670 --> 01:15:08,955 Sólo indícame la autopista. 1045 01:15:11,215 --> 01:15:12,215 Directo. 1046 01:15:12,883 --> 01:15:15,841 (Jugando a las cartas clack) 1047 01:15:18,014 --> 01:15:19,014 Oye, chico. 1048 01:15:24,228 --> 01:15:25,764 ¿Alguna vez has oído hablar del fin de hobb? 1049 01:15:49,378 --> 01:15:51,084 (El motor retumba) 1050 01:16:09,940 --> 01:16:13,228 (orquestal dramático música de la televisión) 1051 01:16:13,778 --> 01:16:14,938 (La mujer grita) 1052 01:16:16,530 --> 01:16:17,690 (La mujer grita) 1053 01:16:19,784 --> 01:16:21,615 ¡No, no! 1054 01:16:38,260 --> 01:16:42,173 (Música atmosférica de suspenso) 1055 01:16:58,656 --> 01:16:59,656 Sr. Trento. 1056 01:17:00,658 --> 01:17:01,658 ¿Qué? 1057 01:17:02,076 --> 01:17:03,156 Paquete para usted, señor. 1058 01:17:04,870 --> 01:17:05,985 Pero nadie sabe que estoy aquí. 1059 01:17:07,414 --> 01:17:10,451 - Bueno, alguien lo hace. - (Tonos siniestros) 1060 01:17:31,522 --> 01:17:33,979 (Jadeando) 1061 01:17:37,027 --> 01:17:39,188 ¿Quién entregó esto? =-No lo sé. 1062 01:17:39,363 --> 01:17:40,853 - ¿OMS? - ¡No lo sé! 1063 01:17:41,031 --> 01:17:42,551 - No estuve aquí anoche. - Me envió, ¿quién fue? 1064 01:17:42,575 --> 01:17:45,533 Lo estaba y no vi una mierda. 1065 01:17:54,336 --> 01:17:57,043 (El fuego crepita) 1066 01:18:05,222 --> 01:18:09,056 Recuerdo Nueva York durante la depresión. 1067 01:18:09,476 --> 01:18:12,058 La gente piensa que Lo tienes mal ahora. 1068 01:18:12,521 --> 01:18:15,479 deberías haber visto el bowery en aquel entonces. 1069 01:18:16,025 --> 01:18:20,268 Cuerpos apilados dos, tres pies de altura sobre la cuneta. 1070 01:18:32,666 --> 01:18:35,203 (Tonos siniestros) 1071 01:18:37,379 --> 01:18:39,244 (Riéndose) 1072 01:18:39,423 --> 01:18:41,209 No voy a ninguna parte. 1073 01:18:41,550 --> 01:18:43,381 Ahora soy dios, ¿entiendes? 1074 01:18:45,012 --> 01:18:47,298 Se supone que Dios no debe Conviértete en un escritor de terror hackeado. 1075 01:18:48,390 --> 01:18:50,051 pero tal vez pueda ayudarte a creer. 1076 01:18:51,227 --> 01:18:52,717 Mira a tu alrededor cuando te despiertes. 1077 01:18:54,688 --> 01:18:57,179 ¿Alguna vez te dije mi ¿El color favorito era el azul? 1078 01:19:09,787 --> 01:19:12,278 (Gritando) 1079 01:19:18,295 --> 01:19:19,535 Relájate, amigo. 1080 01:19:19,838 --> 01:19:20,838 Relajarse. 1081 01:19:20,923 --> 01:19:24,916 - Ya estás despierto. - Fue sólo un mal sueño. 1082 01:19:26,971 --> 01:19:28,836 ¿Es usted sordo y mudo, señor? 1083 01:19:31,350 --> 01:19:35,093 yo estaba allí en el pueblo, en ese pueblo... 1084 01:19:36,355 --> 01:19:39,188 Y habia gente alli y tiendas y casas y... 1085 01:19:39,400 --> 01:19:40,890 No lo dudo. 1086 01:19:41,068 --> 01:19:44,060 Para qué te lo digo la décima vez es esa 1087 01:19:44,280 --> 01:19:46,111 no pudo haber sido llamado el fin de hobb. 1088 01:19:46,282 --> 01:19:49,490 Nunca hubo, hay o será cualquier lugar así 1089 01:19:49,660 --> 01:19:52,697 con ese nombre en este estado, nunca. 1090 01:19:52,913 --> 01:19:54,995 ¡Quiero ver a tu supervisor! 1091 01:20:44,256 --> 01:20:46,042 si pudieras escribir eso, lo publicaría. 1092 01:20:48,886 --> 01:20:50,547 No lo crees, ¿verdad? 1093 01:20:53,515 --> 01:20:57,303 Bueno, si no lo hago, ¿qué pasa? mi opción, que estoy loco? 1094 01:20:58,937 --> 01:20:59,937 No estoy loco. 1095 01:21:01,607 --> 01:21:03,768 (Harglow) ¿Has oído? los rumores de que, eh, 1096 01:21:03,984 --> 01:21:07,397 Los libros de Cane tienen ¿Afectó a ciertos lectores? 1097 01:21:08,113 --> 01:21:10,320 Sí, los estilos me lo dijeron. 1098 01:21:10,824 --> 01:21:11,438 Estilos. 1099 01:21:11,658 --> 01:21:15,242 Oh, esa es la chica que dices Envié contigo, que... 1100 01:21:15,871 --> 01:21:18,078 Pero sé que te despedí solo. 1101 01:21:19,583 --> 01:21:21,289 ¿Por qué no la recordaría? 1102 01:21:26,673 --> 01:21:27,673 Bueno... 1103 01:21:29,009 --> 01:21:30,874 Bueno, eso es fácil. ella fue escrita. 1104 01:21:32,054 --> 01:21:33,635 (Harglow) ¿Escrito? = si. 1105 01:21:33,847 --> 01:21:37,965 Mira, ¿crees que esos libros 1106 01:21:38,435 --> 01:21:40,221 ¿De alguna manera te infectó? 1107 01:21:40,437 --> 01:21:41,768 Escúchame, harglow. 1108 01:21:42,231 --> 01:21:44,222 Todo lo que he dicho es verdad, es real. 1109 01:21:46,110 --> 01:21:48,692 Y es por eso que tuve que destruir el último manuscrito. 1110 01:21:49,196 --> 01:21:51,653 Pero sé que eso no es cierto. 1111 01:21:53,951 --> 01:21:55,407 ¿De qué estás hablando? 1112 01:21:55,619 --> 01:21:58,361 Tú entregaste eso Manuscrito a mí hace meses. 1113 01:21:58,664 --> 01:22:00,575 A mí personalmente en esta sala. 1114 01:22:02,167 --> 01:22:05,625 - ¿Hice? - Sí, lo hiciste la primavera pasada. 1115 01:22:06,255 --> 01:22:08,416 Por el amor de Dios, nosotros publicado en julio. 1116 01:22:08,632 --> 01:22:11,169 El libro ha estado en el tiendas durante siete semanas. 1117 01:22:11,385 --> 01:22:13,250 (Música siniestra) 1118 01:22:13,554 --> 01:22:14,554 ¿Lo has leído? 1119 01:22:15,722 --> 01:22:17,303 No, nunca leí el trabajo de Cane. 1120 01:22:17,516 --> 01:22:18,881 no tengo el estómago para ello. 1121 01:22:19,893 --> 01:22:21,554 Tira de él, no lo distribuyas. 1122 01:22:22,187 --> 01:22:25,099 Incluso si todo lo que he dicho son melodías totalmente locas, 1123 01:22:25,774 --> 01:22:28,390 Sé que este libro volver loca a la gente. 1124 01:22:28,610 --> 01:22:30,225 Bueno, esperemos que sí. 1125 01:22:31,238 --> 01:22:33,069 La película sale el próximo mes. 1126 01:22:34,825 --> 01:22:36,315 Oh, Cristo. 1127 01:22:45,419 --> 01:22:47,831 (Presentador de noticias) Lo más nuevo y obra presumiblemente póstuma 1128 01:22:48,005 --> 01:22:50,997 de caña sutter continúa sentarse en el número uno 1129 01:22:51,216 --> 01:22:52,581 en la lista de los más vendidos. 1130 01:22:52,801 --> 01:22:54,792 En la boca de la locura se espera que se rompa 1131 01:22:55,137 --> 01:22:57,128 todos los registros de publicación anteriores. 1132 01:22:57,764 --> 01:23:00,301 En la escena local, la policía no saben explicar 1133 01:23:00,517 --> 01:23:03,930 el estallido de crímenes violentos entre el clero de la ciudad. 1134 01:23:04,146 --> 01:23:05,761 El alcalde ha llamado una reunión de emergencia 1135 01:23:05,981 --> 01:23:08,848 de aplicación de la ley y agencias médicas para discutir 1136 01:23:09,067 --> 01:23:12,309 una aparente epidemia de esquizofrenia paranoide. 1137 01:23:12,613 --> 01:23:14,945 (Reportero) Simplemente increíblemente horrible historia, Bob. 1138 01:23:15,199 --> 01:23:17,110 Lo que empezó localmente ahora ha estallado 1139 01:23:17,326 --> 01:23:18,782 en una epidemia global. 1140 01:23:18,994 --> 01:23:21,861 Una epidemia de monumental proporciones, de sin sentido, 1141 01:23:22,080 --> 01:23:24,696 aparentemente desmotivado actos de violencia. 1142 01:23:27,044 --> 01:23:28,044 ¿Te gusta el libro? 1143 01:23:28,670 --> 01:23:29,670 Me encanta. 1144 01:23:30,964 --> 01:23:31,964 Bien. 1145 01:23:32,508 --> 01:23:34,624 Entonces esto no debería venga como una sorpresa. 1146 01:23:34,843 --> 01:23:37,209 (Tonos de suspenso) 1147 01:23:37,429 --> 01:23:38,965 (Golpe seco) 1148 01:23:39,181 --> 01:23:42,014 (Gritando) 1149 01:23:42,226 --> 01:23:44,592 (Truenos aplauden) 1150 01:23:47,314 --> 01:23:50,977 (Música atmosférica oscura) 1151 01:23:51,193 --> 01:23:52,933 se esta extendiendo ahí, ¿no? 1152 01:23:55,822 --> 01:23:57,528 solo porque tu conocer los síntomas, 1153 01:23:57,741 --> 01:23:59,652 no quiere decir tu historia es cierta. 1154 01:24:00,285 --> 01:24:01,365 Es la historia de Cane. 1155 01:24:02,913 --> 01:24:05,199 Y se extenderá con cada nuevo lector, es decir, 1156 01:24:06,708 --> 01:24:08,118 cómo obtiene su poder. 1157 01:24:10,504 --> 01:24:12,369 ¿Qué pasa con el ¿Gente que no lee? 1158 01:24:13,632 --> 01:24:14,632 (Riéndose) 1159 01:24:15,467 --> 01:24:16,923 Hay una película. 1160 01:24:19,304 --> 01:24:20,304 Ah, sí, por supuesto. 1161 01:24:22,391 --> 01:24:24,848 (Truenos aplauden) 1162 01:24:27,813 --> 01:24:30,930 Voy a irme ahora pero volveré. 1163 01:24:31,149 --> 01:24:32,149 Prometo. 1164 01:24:32,359 --> 01:24:33,359 Quiero ayudarte. 1165 01:24:35,028 --> 01:24:38,191 No hay prisa Ahora es más seguro aquí. 1166 01:24:39,199 --> 01:24:40,484 Todo empeorará ahí fuera. 1167 01:24:41,827 --> 01:24:42,862 (Dr. Wrenn) ¿Por qué? 1168 01:24:46,665 --> 01:24:49,156 Cada especie puede huele su propia extinción. 1169 01:24:50,252 --> 01:24:54,416 Los últimos que quedan no lo harán. que lo pases muy bien. 1170 01:24:55,424 --> 01:24:58,257 Y dentro de 10 años, tal vez menos... 1171 01:24:59,970 --> 01:25:01,460 La raza humana será simplemente un... 1172 01:25:02,764 --> 01:25:04,720 Cuento antes de dormir para sus hijos. 1173 01:25:05,017 --> 01:25:06,017 Un mito. 1174 01:25:06,476 --> 01:25:07,476 Nada más. 1175 01:25:16,069 --> 01:25:17,069 (La puerta se cierra de golpe) 1176 01:25:17,529 --> 01:25:19,986 (Truenos aplauden) 1177 01:25:22,826 --> 01:25:27,616 - (Trueno aplaude) - (Cerraduras de puertas) 1178 01:25:28,624 --> 01:25:30,785 ¿Tenía algo que decir? 1179 01:25:32,461 --> 01:25:33,576 No, fue inútil. 1180 01:25:34,921 --> 01:25:36,081 Él piensa que es ficción, 1181 01:25:37,633 --> 01:25:40,375 y ese bastón de sutter causando la epidemia. 1182 01:25:43,138 --> 01:25:46,050 ¿Lees Sutter Cane? 1183 01:25:54,650 --> 01:25:56,732 (Truenos aplauden) 1184 01:26:01,615 --> 01:26:05,028 (Música atmosférica intensa) 1185 01:26:09,956 --> 01:26:12,698 (Gritos ahogados) 1186 01:26:14,002 --> 01:26:18,496 - (Trueno aplaude) - (Gritos ahogados) 1187 01:26:25,180 --> 01:26:30,049 - (Trueno aplaude) - (Gritos ahogados) 1188 01:26:41,530 --> 01:26:42,690 (Los gritos y los truenos se detienen) 1189 01:26:56,294 --> 01:26:57,294 (Riéndose) 1190 01:27:00,882 --> 01:27:04,670 (Intensos ruidos y traqueteos) 1191 01:27:26,575 --> 01:27:29,157 (La puerta cruje) 1192 01:28:18,668 --> 01:28:20,204 (Grito intenso) 1193 01:28:21,171 --> 01:28:24,538 (Música atmosférica oscura) 1194 01:28:29,221 --> 01:28:31,587 (Reportero) Intentaré continuar esta emergencia 1195 01:28:31,807 --> 01:28:33,968 transmitir siempre y cuando Podemos resistir aquí. 1196 01:28:35,560 --> 01:28:37,516 La ciudad es casi completamente desierto ahora. 1197 01:28:37,729 --> 01:28:40,015 Solo hay unos pocos rezagados abandonados en las calles. 1198 01:28:41,191 --> 01:28:42,522 Sin servicios de emergencia. 1199 01:28:42,734 --> 01:28:45,601 Los incendios continúan quemarse fuera de control. 1200 01:28:45,821 --> 01:28:49,689 Esta increíble epidemia de matanzas masivas aleatorias 1201 01:28:49,908 --> 01:28:52,240 se ha extendido a todos los países en el mundo civilizado. 1202 01:28:52,452 --> 01:28:56,036 Cada hora, más gente se están infectando, 1203 01:28:56,248 --> 01:28:59,285 siendo conducido a la insensatez actos de extrema violencia. 1204 01:28:59,793 --> 01:29:02,284 Ahora hemos conseguido informes, en el mejor de los casos incompletos, 1205 01:29:02,504 --> 01:29:05,917 de personas mutando, su cuerpos hinchados y distorsionados, 1206 01:29:06,800 --> 01:29:08,006 cambiando de alguna manera. 1207 01:29:09,219 --> 01:29:11,835 A nivel local, los asesinatos en masa parecen haberse desplazado hacia el interior. 1208 01:29:12,055 --> 01:29:14,216 Todas las ciudades principales en La costa este está en silencio. 1209 01:29:14,432 --> 01:29:16,138 Perdimos contacto con Los Ángeles. 1210 01:29:16,351 --> 01:29:17,761 y la costa oeste anoche. 1211 01:29:18,061 --> 01:29:20,143 entonces es imposible en este momento para saber 1212 01:29:20,355 --> 01:29:22,220 cuantos no afectados queda gente. 1213 01:29:23,233 --> 01:29:26,521 Si por alguna razón usted está 1214 01:29:26,736 --> 01:29:28,476 uno de nosotros que no lo ha hecho infectarse, 1215 01:29:28,697 --> 01:29:29,937 refugiarse inmediatamente. 1216 01:29:30,156 --> 01:29:32,442 No confíes en ningún amigo o familiares. 1217 01:29:32,659 --> 01:29:36,151 - Repito, no... - (Radio estática) 1218 01:29:37,622 --> 01:29:39,658 (Hombre) Continúa, tú ¡Entra, entra ahí! 1219 01:29:39,875 --> 01:29:41,331 (Hombre 2) ¡No, no, no! 1220 01:29:42,294 --> 01:29:43,955 No, espera, espera. 1221 01:29:44,296 --> 01:29:47,254 Lo siento por las pelotas. eso Fue un tiro de suerte, ¡eso es todo! 1222 01:29:47,716 --> 01:29:49,001 ¡Esperar! 1223 01:29:49,467 --> 01:29:50,798 No estoy loco. 1224 01:29:51,595 --> 01:29:52,926 ¿Me oyes? 1225 01:29:53,138 --> 01:29:54,844 ¡No estoy loco! 1226 01:29:55,015 --> 01:29:57,051 (Gritos) 1227 01:29:58,184 --> 01:29:59,184 (Hombre 3) Relájate, amigo. 1228 01:29:59,811 --> 01:30:00,811 Estás despierto ahora. 1229 01:30:02,898 --> 01:30:05,355 Esto no es un bastón historia, esto no es la realidad! 1230 01:30:05,567 --> 01:30:07,398 ¡No es la realidad, no es la realidad! 1231 01:30:07,611 --> 01:30:09,647 Esta es la realidad. 1232 01:30:09,863 --> 01:30:11,478 - ¿Oíste eso? Realidad. - (Riéndose) 1233 01:30:11,698 --> 01:30:13,563 - ¡No la realidad, la realidad! - (Riéndose) 1234 01:30:13,783 --> 01:30:15,614 (Risas) 1235 01:30:15,827 --> 01:30:17,363 (El vidrio se rompe) 1236 01:30:18,038 --> 01:30:21,121 - (Riéndose) - (música rock de mal humor) 1237 01:30:21,333 --> 01:30:24,496 (Las criaturas gritan) = (Risas) 1238 01:30:24,711 --> 01:30:26,622 (Risas) 1239 01:30:33,595 --> 01:30:35,131 (Música rock pesada) 1240 01:32:24,122 --> 01:32:27,580 (Música atmosférica oscura) 1241 01:33:22,472 --> 01:33:25,214 (Música rock de mal humor)